Paroles et traduction João Nogueira - Um Gago Apaixonado
Mu-mu-mu-mulher
em
mim
fi-fizeste
um
estrago
Wo-wo-woman,
you’ve
completely
ruined
me
Eu
de
nervoso
tô
fi-fi-ficando
gago
I’ve
become
a
stuttering
mess
out
of
nervousness
Não
po-posso
su-suportar
com
a
cru-crueldade
I
can’t
bear
the
cru-cruelty
Da
saudade
Of
my
longing
E
que-que-que-que
maldade
And
what
a
wicked
thing
to
do
Vi-vi-vi-vivo
sem
afa-fa-fago
I
ca-ca-can't
live
without
food
Tem
pe-pe-pena
desse
moribundo
Have
pi-pi-pity
on
this
poor
soul
Que
já
vi-vi-vi-vi-vi-virou
vagabundo
Who
has
be-be-become
a
vagabond
Só-só
por
ter
so-so-so-so-sofri-fri-do
All
be-be-because
of
the
su-su-su-suffering
Tu-tu-tu-tu
tens
o
co-coração
fi-fi-fingido
You’ve
inflicted
upon
me
Mu-mu-mu-mulher
em
mim
fi-fizeste
um
estrago
Wo-wo-woman,
you’ve
completely
ruined
me
Eu
de
nervoso
tô
fi-fi-ficando
gago
I’ve
become
a
stuttering
mess
out
of
nervousness
Não
po-posso
su-suportar
com
a
cru-crueldade
I
can’t
bear
the
cru-cruelty
Da
saudade
Of
my
longing
E
que-que-que-que
maldade
And
what
a
wicked
thing
to
do
Vi-vi-vi-vivo
sem
afa-fa-fago
I
ca-ca-can't
live
without
food
O
teu
co-coração
tu
me
entregaste
You
gave
me
your
he-he-heart
E
depo-pois
tu
me
to-to-to-ma-maste
And
the-then
you
to-to-to-took
it
back
A
tu-tua
fa-falsidade
é
pro-pro-profu-funda
Your
fa-fa-falsehood
knows
no
bo-bo-bounds
Tu-tu-tu
vais
fi-fi-ficar
corcunda
You’re
going
to
end
up
a
hunchback
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.