Paroles et traduction João Paulo & Daniel - A Loira do Carro Branco

A Loira do Carro Branco

Viajando solitário
Mergulhado na tristeza
Numa curva da estrada
Eu tive uma surpresa
Uma loira encantadora
Bonita por natureza
Me pediu uma carona
Eu atendi com destreza
Sentou bem pertinho de mim
Com muita delicadeza
O meu carro foi o trono
Eu passei a ser o dono
Da rainha da beleza

Foi o dia mais feliz
Que o meu coração sentiu
Mas meu mundo encantado
De repente destruiu
Ao ver a loira tremendo
Gemendo e suando frio
Parei o carro depressa
Na travessia de um rio
Enquanto eu fui buscar a água
Que tão triste ela pediu
Ouvi cantar os pneus
E me dizendo adeus
Com meu carro ela sumiu

Somente um bilhetinho
Na estrada eu encontrei
Quando acabei de ler
Emocionado eu fiquei
No bilhete ela dizia
Por você me apaixonei
Só peço que me perdoe
O golpe que eu lhe dei
Para alimentar a esperança
O seu carro eu levarei
Me procure por favor
Quando me der seu amor
O carro lhe entregarei

Quem estiver me ouvindo
Preste muita atenção
O meu carro não tem placas
Mas vou dar a descrição
É branco e tem uma loira
Charmosa na direção
Dou o carro de presente
A quem fizer a prisão
Por ela ter roubado o carro
Já dei a absolvição
Mas vou lhe dar um castigo
Vai ter que viver comigo
Por roubar meu coração

Blond Girl in a White Car

Traveling alone
Immersed in sadness
On a curve in the road
I had a surprise
An enchanting blonde
Beautiful by nature
Asked me for a ride
I agreed with agility
She sat very close to me
With much delicacy
My car was the throne
I became the owner
Of the beauty queen

It was the happiest day
That my heart felt
But my enchanted world
Suddenly destroyed
To see the blonde trembling
Groaning and sweating cold
I stopped the car quickly
At the crossing of a river
While I went to get the water
That so sadly she asked for
I heard the tires sing
And saying goodbye to me
She disappeared with my car

Only a little note
On the road I found
When I finished reading
I was moved
In the note she said
I fell in love with you
I just ask you to forgive me
The blow that I gave you
To feed hope
I'll take your car
Look for me please
When you give me your love
I'll give you the car

Anyone who is listening to me
Pay a lot of attention
My car has no plates
But I'll give you the description
It's white and has a blonde
Charming in the direction
I give the car as a gift
To whoever makes the arrest
Because she stole the car
I've already given my absolution
But I'm going to give her a punishment
She's going to have to live with me
For stealing my heart