As Coisas São Como São - João Paulo & Daniel traduction en allemand

As Coisas São Como São

Às vezes quando a gente sonha
Sai fora da realidade
E cai nas armadilhas do coração
E finge que não vê as coisas como são

Fui eu que estraguei tudo
Fui eu que viajei na imaginação
Fui eu que fiz gol contra
Fui o meu próprio vilão

Você até que me queria
Mas nunca disse que me amava
Eu tinha em minhas mãos um boi
Achei que tinha uma boiada

Não jurou amor para sempre
Não quis nem quer me enganar
Fui fundo nesse amor sozinho
E sozinho vou voltar

Fui eu que estraguei tudo
Fui eu que viajei na imaginação
Fui eu que fiz gol contra
Fui o meu próprio vilão

Você até que me queria
Mas nunca disse que me amava
Eu tinha em minhas mãos um boi
Achei que tinha uma boiada

Não jurou amor para sempre
Não quis nem quer me enganar
Fui fundo nesse amor sozinho
E sozinho vou voltar

Você até que me queria
Mas nunca disse que me amava
Eu tinha em minhas mãos um boi
Achei que tinha uma boiada

Não jurou amor para sempre
Não quis nem quer me enganar
Fui fundo nesse amor sozinho
E sozinho vou voltar

Você até que me queria
Mas nunca disse que me amava
Eu tinha em minhas mãos um boi...

Die Dinge Sind, Wie Sie Sind

Manchmal, wenn wir träumen
Verlassen wir die Realität
Und tappen in die Fallen des Herzens
Und tun so, als sähen wir die Dinge nicht, wie sie sind

Ich war es, der alles ruiniert hat
Ich war es, der sich in Fantasien verloren hat
Ich war es, der ein Eigentor geschossen hat
Ich war mein eigener Bösewicht

Du mochtest mich sogar
Aber hast nie gesagt, dass du mich liebst
Ich hatte einen Ochsen in meinen Händen
Dachte, ich hätte eine ganze Herde

Du hast keine ewige Liebe geschworen
Wolltest mich weder täuschen noch willst du es jetzt
Ich bin allein tief in diese Liebe eingetaucht
Und allein werde ich zurückkehren

Ich war es, der alles ruiniert hat
Ich war es, der sich in Fantasien verloren hat
Ich war es, der ein Eigentor geschossen hat
Ich war mein eigener Bösewicht

Du mochtest mich sogar
Aber hast nie gesagt, dass du mich liebst
Ich hatte einen Ochsen in meinen Händen
Dachte, ich hätte eine ganze Herde

Du hast keine ewige Liebe geschworen
Wolltest mich weder täuschen noch willst du es jetzt
Ich bin allein tief in diese Liebe eingetaucht
Und allein werde ich zurückkehren

Du mochtest mich sogar
Aber hast nie gesagt, dass du mich liebst
Ich hatte einen Ochsen in meinen Händen
Dachte, ich hätte eine ganze Herde

Du hast keine ewige Liebe geschworen
Wolltest mich weder täuschen noch willst du es jetzt
Ich bin allein tief in diese Liebe eingetaucht
Und allein werde ich zurückkehren

Du mochtest mich sogar
Aber hast nie gesagt, dass du mich liebst
Ich hatte einen Ochsen in meinen Händen...