Com Qual Carícia C 1996 - João Paulo & Daniel traduction en allemand

Com Qual Carícia C 1996

Você faz tudo que eu gosto
Quando se deita comigo
Quando a luz se apaga, sou um rei

E eu já conheço o seu jeito
Nosso romance é antigo
Basta olhar nos olhos e eu já sei

Por que? O que? E como você quer?
Com qual carícia vou te seduzir
Faz muito tempo que a gente faz
E como na primeira vez eu quero mais

Um pouco de ciúme sempre vem
Mas no primeiro beijo já passou
Eu quis, eu quero e sempre vou querer
Rolar e descansar no seu amor

Eu já caí no mundo, me deixei iludir
Fiz tanta coisa errada e quase te perdi
Hoje eu já não me engano
Estou feliz assim
E nada nesse mundo
Vale mais do que você pra mim

Por que? O que? E como você quer?
Com qual carícia vou te seduzir
Faz muito tempo que a gente faz
E como na primeira vez eu quero mais

Um pouco de ciúme sempre vem
Mas no primeiro beijo já passou
Eu quis, eu quero e sempre vou querer
Rolar e descansar no seu amor

Eu já caí no mundo e me deixei iludir
Fiz tanta coisa errada e quase te perdi
Hoje eu já não me engano
Estou feliz assim
E nada nesse mundo
Vale mais do que você pra mim

Eu já caí no mundo e me deixei iludir
Fiz tanta coisa errada e quase te perdi
Hoje eu já não me engano
Estou feliz assim
E nada nesse mundo
Vale mais do que você pra mim

Mit welcher Zärtlichkeit C 1996

Du tust alles, was ich mag
Wenn du dich zu mir legst
Wenn das Licht ausgeht, bin ich ein König

Und ich kenne deine Art schon
Unsere Romanze ist alt
Ein Blick in die Augen genügt und ich weiß es schon

Warum? Was? Und wie du es willst?
Mit welcher Zärtlichkeit ich dich verführen werde
Wir tun es schon lange
Und wie beim ersten Mal will ich mehr

Ein bisschen Eifersucht kommt immer auf
Aber beim ersten Kuss ist sie schon verflogen
Ich wollte, ich will und ich werde immer wollen
Mich in deiner Liebe wälzen und ruhen

Ich habe mich schon in der Welt verloren, ließ mich täuschen
Habe so viel Falsches getan und dich fast verloren
Heute täusche ich mich nicht mehr
Ich bin so glücklich
Und nichts auf dieser Welt
Ist mehr wert als du für mich

Warum? Was? Und wie du es willst?
Mit welcher Zärtlichkeit ich dich verführen werde
Wir tun es schon lange
Und wie beim ersten Mal will ich mehr

Ein bisschen Eifersucht kommt immer auf
Aber beim ersten Kuss ist sie schon verflogen
Ich wollte, ich will und ich werde immer wollen
Mich in deiner Liebe wälzen und ruhen

Ich habe mich schon in der Welt verloren und ließ mich täuschen
Habe so viel Falsches getan und dich fast verloren
Heute täusche ich mich nicht mehr
Ich bin so glücklich
Und nichts auf dieser Welt
Ist mehr wert als du für mich

Ich habe mich schon in der Welt verloren und ließ mich täuschen
Habe so viel Falsches getan und dich fast verloren
Heute täusche ich mich nicht mehr
Ich bin so glücklich
Und nichts auf dieser Welt
Ist mehr wert als du für mich