Paroles et traduction João Paulo & Daniel - Dia de Visita

Dia de Visita

Minha vida nesta cela
É olhar pela janela, e esperar
No domingo lá vem ela
Caminhando sempre bela, me consolar

Traz notícias da cidade
Onde explica esta verdade, eu lhe perdi
Foi um crime sem motivo
Dois ou três aperitivos, eu tô aqui

Aqueles olhos verdes
Me trouxeram pra cá
Mas alguma esperança
Vai me libertar

Tinha tudo que sonhava
A morena se guardava, só para mim
Tinha belos companheiros
Com defeitos pra terceiros, mas não pra mim

Todo sábado, cerveja
Peixe frito na bandeja, e aipim
Depois banho e barba feita
A gravata a mãe ajeita, e ela enfim

Aqueles olhos verdes
Me trouxeram pra cá
Mas alguma esperança
Vai me libertar

Na carteira de um qualquer
Eu vi a foto da mulher, minha paixão
Tinha data bem recente
Falava de um beijo ardente, perdi a razão

De repente uma cegueira
Com o ódio na peixeira, eu ataquei
Ninguém mais me segurava
O ciúme comandava, e eu matei

Aqueles olhos verdes
Me trouxeram pra cá
Mas alguma esperança
Vai me libertar

De repente escuto um grito
Meu amor de olhar aflito, na multidão
Foi caindo de joelhos
Me gritou de olhos vermelhos, é meu irmão

Minha vida nesta cela
É olhar pela janela, e esperar
A visita da esperança
Que nasceu numa criança, me perdoar

Aqueles olhos verdes
Me trouxeram pra cá
Mas aquela criança
Vai me libertar

Aqueles olhos verdes
Me trouxeram pra cá
Mas aquela criança
Vai me libertar

Aqueles olhos verdes
Me trouxeram pra cá
Mas aquela criança
Vai me libertar

Aqueles olhos verdes
Me trouxeram pra cá
Mas aquela criança

Visit Day

My life in this cell
Is to look through the window, and wait
On Sunday, there she comes
Walking always pretty, to comfort me

She brings news of the city
Where it explains this truth, I lost you
It was a crime without motive
Two or three drinks, I'm here

Those green eyes
Brought me here
But some hope
Will set me free

I had everything I dreamed of
The brunette kept herself, just for me
I have beautiful companions
With flaws for others, but not for me

Every Saturday, beer
Fried fish on the tray, and cassava
Then bath and shave
My mother fixes my tie, and she finally

Those green eyes
Brought me here
But some hope
Will set me free

In the wallet of someone
I saw a picture of the woman, my passion
It had a recent date
It talked about a fiery kiss, I lost my mind

Suddenly, I went blind
With hatred in the knife, I attacked
No one could hold me back
Jealousy was in command, and I killed

Those green eyes
Brought me here
But some hope
Will set me free

Suddenly, I hear a scream
My love with a distressed look, in the crowd
She fell to her knees
She shouted at me with red eyes, it's my brother

My life in this cell
Is to look through the window, and wait
For the visit of hope
That was born in a child, to forgive me

Those green eyes
Brought me here
But that child
Will set me free

Those green eyes
Brought me here
But that child
Will set me free

Those green eyes
Brought me here
But that child
Will set me free

Those green eyes
Brought me here
But that child