Paroles et traduction João Paulo & Daniel - Dia de Visita

Dia de Visita

Minha vida nesta cela
É olhar pela janela, e esperar
No domingo lá vem ela
Caminhando sempre bela, me consolar

Traz notícias da cidade
Onde explica esta verdade, eu lhe perdi
Foi um crime sem motivo
Dois ou três aperitivos, eu tô aqui

Aqueles olhos verdes
Me trouxeram pra cá
Mas alguma esperança
Vai me libertar

Tinha tudo que sonhava
A morena se guardava, só para mim
Tinha belos companheiros
Com defeitos pra terceiros, mas não pra mim

Todo sábado, cerveja
Peixe frito na bandeja, e aipim
Depois banho e barba feita
A gravata a mãe ajeita, e ela enfim

Aqueles olhos verdes
Me trouxeram pra cá
Mas alguma esperança
Vai me libertar

Na carteira de um qualquer
Eu vi a foto da mulher, minha paixão
Tinha data bem recente
Falava de um beijo ardente, perdi a razão

De repente uma cegueira
Com o ódio na peixeira, eu ataquei
Ninguém mais me segurava
O ciúme comandava, e eu matei

Aqueles olhos verdes
Me trouxeram pra cá
Mas alguma esperança
Vai me libertar

De repente escuto um grito
Meu amor de olhar aflito, na multidão
Foi caindo de joelhos
Me gritou de olhos vermelhos, é meu irmão

Minha vida nesta cela
É olhar pela janela, e esperar
A visita da esperança
Que nasceu numa criança, me perdoar

Aqueles olhos verdes
Me trouxeram pra cá
Mas aquela criança
Vai me libertar

Aqueles olhos verdes
Me trouxeram pra cá
Mas aquela criança
Vai me libertar

Aqueles olhos verdes
Me trouxeram pra cá
Mas aquela criança
Vai me libertar

Aqueles olhos verdes
Me trouxeram pra cá
Mas aquela criança

День посещения

Моя жизнь в этой камере
Смотреть в окно и ждать
В воскресенье ты придёшь
Идёшь, как всегда, красивая, утешить меня

Приносишь новости из города
Где объясняешь эту правду, я тебя потерял
Это было преступление без мотива
Пара рюмок, и вот я здесь

Эти зелёные глаза
Привели меня сюда
Но какая-то надежда
Освободит меня

У меня было всё, о чём мечтал
Смуглянка хранила себя только для меня
У меня были хорошие товарищи
С недостатками для других, но не для меня

Каждую субботу пиво
Жареная рыба на подносе и маниока
Потом душ и бритье
Мама поправляет галстук, и наконец ты

Эти зелёные глаза
Привели меня сюда
Но какая-то надежда
Освободит меня

В бумажнике какого-то парня
Я увидел фото женщины, моей страсти
Дата была совсем недавняя
Говорилось о пылком поцелуе, я потерял рассудок

Внезапно пелена перед глазами
С ненавистью и ножом в руке, я напал
Никто не мог меня остановить
Ревность управляла мной, и я убил

Эти зелёные глаза
Привели меня сюда
Но какая-то надежда
Освободит меня

Вдруг я слышу крик
Моя любовь с испуганным взглядом в толпе
Она упала на колени
Крикнула мне с покрасневшими глазами: "Это мой брат!"

Моя жизнь в этой камере
Смотреть в окно и ждать
Визита надежды
Которая родилась в ребенке, простить меня

Эти зелёные глаза
Привели меня сюда
Но этот ребенок
Освободит меня

Эти зелёные глаза
Привели меня сюда
Но этот ребенок
Освободит меня

Эти зелёные глаза
Привели меня сюда
Но этот ребенок
Освободит меня

Эти зелёные глаза
Привели меня сюда
Но этот ребенок