Ela Tem o Dom de Me Fazer Chorar - João Paulo & Daniel traduction en allemand

Ela Tem o Dom de Me Fazer Chorar

Deus, hoje eu vim aqui
Pra falar de mim
Do meu coração

Deus, veja a minha dor
Meu sonho de amor
Me deixou sozinho

Deus, tentei perdoar
E desabafar
Minha solidão

Deus, já tentei mudar
Mas só sei voltar
Pro mesmo caminho

Deus, ela me pegou
Com suas mentiras
Promessas de amor

Deus, veja como estou
Ela foi embora
E agora voltou

Deus, se ela abrir a porta
Sei que não consigo, vou me entregar
E quando tocar em meu rosto
Outra vez eu sei que vou me machucar

Deus, eu tenho tanto medo
De sofrer de novo, me apaixonar
Ela tem o dom de me fazer chorar

Deus, tentei perdoar
E desabafar
Minha solidão

Deus, já tentei mudar
Mas só sei voltar
Pro mesmo caminho

Deus, ela me pegou
Com suas mentiras
Promessas de amor

Deus, veja como estou
Ela foi embora
E agora voltou

Deus, se ela abrir a porta
Sei que não consigo, vou me entregar
E quando tocar em meu rosto
Outra vez eu sei que vou me machucar

Deus, eu tenho tanto medo
De sofrer de novo, me apaixonar
Ela tem o dom de me fazer chorar
Ela tem o dom de me fazer chorar
Ela tem o dom de me fazer chorar

Sie hat die Gabe, mich zum Weinen zu bringen

Gott, heute bin ich hierher gekommen
Um von mir zu erzählen
Von meinem Herzen

Gott, sieh meinen Schmerz
Mein Traum von Liebe
Hat mich allein gelassen

Gott, ich habe versucht zu vergeben
Und von meiner Einsamkeit
zu erzählen

Gott, ich habe schon versucht, mich zu ändern
Aber ich kann nur zurückkehren
Auf denselben Weg

Gott, sie hat mich gekriegt
Mit ihren Lügen
Liebesversprechen

Gott, sieh, wie es mir geht
Sie ist weggegangen
Und jetzt ist sie zurückgekommen

Gott, wenn sie die Tür öffnet
Weiß ich, ich kann nicht widerstehen, ich werde mich hingeben
Und wenn sie mein Gesicht berührt
Weiß ich, dass ich mich wieder verletzen werde

Gott, ich habe solche Angst
Wieder zu leiden, mich zu verlieben
Sie hat die Gabe, mich zum Weinen zu bringen

Gott, ich habe versucht zu vergeben
Und von meiner Einsamkeit
zu erzählen

Gott, ich habe schon versucht, mich zu ändern
Aber ich kann nur zurückkehren
Auf denselben Weg

Gott, sie hat mich gekriegt
Mit ihren Lügen
Liebesversprechen

Gott, sieh, wie es mir geht
Sie ist weggegangen
Und jetzt ist sie zurückgekommen

Gott, wenn sie die Tür öffnet
Weiß ich, ich kann nicht widerstehen, ich werde mich hingeben
Und wenn sie mein Gesicht berührt
Weiß ich, dass ich mich wieder verletzen werde

Gott, ich habe solche Angst
Wieder zu leiden, mich zu verlieben
Sie hat die Gabe, mich zum Weinen zu bringen
Sie hat die Gabe, mich zum Weinen zu bringen
Sie hat die Gabe, mich zum Weinen zu bringen