Emboscada de Amor - João Paulo & Daniel traduction en allemand

Emboscada de Amor

Foi uma emboscada de amor
Que a vida me preparou
E nessa emboscada de amor
Eu outra vez sou perdedor

Outra vez me entreguei
E outra vez fiquei
Falando com a saudade

Outra vez acreditei
Outra vez me enganei
Com a felicidade

Fui com tudo nesse amor
E esqueci que a flor
Também tem seu espinho

Todo amor tem um momento
De promessa e juramento
De ternura e carinho

Depois vem a tempestade
Leva o amor e a amizade
E a gente fica sozinho

Foi uma emboscada de amor
Que a vida me preparou
E nessa emboscada de amor
Eu outra vez sou perdedor

Outra vez me entreguei
E outra vez fiquei
Falando com a saudade

Outra vez acreditei
Outra vez me enganei
Com a felicidade

Fui com tudo nesse amor
E esqueci que a flor
Também tem seu espinho

Todo amor tem um momento
De promessa e juramento
De ternura e carinho

Depois vem a tempestade
Leva o amor e a amizade
E a gente fica sozinho

Foi uma emboscada de amor
Que a vida me preparou
E nessa emboscada de amor
Eu outra vez sou perdedor

Liebeshinterhalt

Es war ein Liebeshinterhalt
Den das Leben mir vorbereitet hat
Und in diesem Liebeshinterhalt
Bin ich wieder der Verlierer

Wieder habe ich mich hingegeben
Und wieder blieb ich zurück
Sprechend mit der Sehnsucht

Wieder habe ich geglaubt
Wieder habe ich mich getäuscht
Mit dem Glück

Ich ging mit allem in diese Liebe
Und vergaß, dass die Blume
Auch ihren Dorn hat

Jede Liebe hat einen Moment
Des Versprechens und des Schwurs
Der Zärtlichkeit und der Zuneigung

Dann kommt der Sturm
Nimmt die Liebe und die Freundschaft mit sich
Und ich bleibe allein zurück

Es war ein Liebeshinterhalt
Den das Leben mir vorbereitet hat
Und in diesem Liebeshinterhalt
Bin ich wieder der Verlierer

Wieder habe ich mich hingegeben
Und wieder blieb ich zurück
Sprechend mit der Sehnsucht

Wieder habe ich geglaubt
Wieder habe ich mich getäuscht
Mit dem Glück

Ich ging mit allem in diese Liebe
Und vergaß, dass die Blume
Auch ihren Dorn hat

Jede Liebe hat einen Moment
Des Versprechens und des Schwurs
Der Zärtlichkeit und der Zuneigung

Dann kommt der Sturm
Nimmt die Liebe und die Freundschaft mit sich
Und ich bleibe allein zurück

Es war ein Liebeshinterhalt
Den das Leben mir vorbereitet hat
Und in diesem Liebeshinterhalt
Bin ich wieder der Verlierer