Paroles et traduction João Paulo & Daniel - Fim de Semana
Fim
de
semana
você
vem
me
procurar
On
the
weekend
you
come
looking
for
me
Dizendo
que
não
pode
mais
ficar
sozinha
Saying
that
you
can't
be
alone
anymore
Com
1000
promessas
de
que
veio
pra
ficar
With
1000
promises
that
you've
come
to
stay
Me
abraça
forte
e
jura
que
vai
ser
só
minha
You
hold
me
tight
and
swear
that
you'll
be
only
mine
Vai
me
envolvendo
na
paixão
You
involve
me
in
passion
Me
invadindo
o
coração
Invading
my
heart
E
me
deixando
de
repente
de
alma
inteira
And
leaving
me
suddenly
with
my
soul
full
E
toda
vez
é
sempre
assim
Every
time
it's
always
like
this
Você
se
faz
dona
de
mim
You
make
yourself
the
mistress
of
me
Mas
me
abandona
sempre
na
segunda-feira
But
you
always
leave
me
on
Monday
O
doce
desse
amor
me
envenena
The
sweetness
of
this
love
poisons
me
Minha
vida
é
tão
pequena
pra
aguentar
tamanha
dor
My
life
is
too
small
to
bear
such
great
pain
Mas
mesmo
assim
me
faço
teu
brinquedo
But
even
so
I
make
myself
your
plaything
E
me
entrego
sem
ter
medo
de
morrer
por
esse
amor
And
I
surrender
without
fear
of
dying
for
this
love
Esse
desejo
de
te
amar
me
faz
enlouquecer
This
desire
to
love
you
makes
me
go
crazy
Tanto
prazer
que
não
consigo
controlar
So
much
pleasure
that
I
can't
control
Mesmo
sabendo
que
depois
do
amor
vou
te
perder
Even
knowing
that
after
love
I'll
lose
you
Fim
de
semana
eu
sei
que
você
vai
voltar
On
the
weekend
I
know
you'll
come
back
O
doce
desse
amor
me
envenena
The
sweetness
of
this
love
poisons
me
Minha
vida
é
tão
pequena
pra
aguentar
tamanha
dor
My
life
is
too
small
to
bear
such
great
pain
Mas
mesmo
assim
me
faço
teu
brinquedo
But
even
so
I
make
myself
your
plaything
E
me
entrego
sem
ter
medo
de
morrer
por
esse
amor
And
I
surrender
without
fear
of
dying
for
this
love
Esse
desejo
de
te
amar
me
faz
enlouquecer
This
desire
to
love
you
makes
me
go
crazy
Tanto
prazer
que
não
consigo
controlar
So
much
pleasure
that
I
can't
control
Mesmo
sabendo
que
depois
do
amor
vou
te
perder
Even
knowing
that
after
love
I'll
lose
you
Fim
de
semana
eu
sei
que
você
vai
voltar
On
the
weekend
I
know
you'll
come
back
Esse
desejo
de
te
amar
me
faz
enlouquecer
This
desire
to
love
you
makes
me
go
crazy
Tanto
prazer
que
não
consigo
controlar
So
much
pleasure
that
I
can't
control
Mesmo
sabendo
que
depois
do
amor
vou
te
perder
Even
knowing
that
after
love
I'll
lose
you
Fim
de
semana
eu
sei
que
você
vai
voltar
On
the
weekend
I
know
you'll
come
back
Fim
de
semana
eu
sei
que
você
vai
voltar
On
the
weekend
I
know
you'll
come
back
Évaluez la traduction
1
Louco de Desejo
2 Alguém
3 Gruda em Mim
4 Tô Ficando Louco
5 No Mesmo Lugar - Coisa Estranha
6 Acabou
7 As Coisas São Como São
8 Poeira da Estrada
9 A Loira do Carro Branco
10 Preciso Te Encontrar
11 Vazio
12 Te Amo Cada Vez Mais [To Love You More]
13 Muda
14 Fim de Semana
15 Ela Tem o Dom de Me Fazer Chorar
16 Estou Na Pior
17 Só Eu e Você
18 Emboscada de Amor
19 Olhos Claros
20 Estou Tentando Te Esquecer
21 Você Só Me Faz Feliz
22 Eu Me Amarrei
23 Apaixonado por Você
24 Que Dure para Sempre
25 Você Não Morre Mais
26 Vai e Volta
27 Hoje Eu Sei
28 Toma Conta de Mim
29 Mini-Saia
2 Alguém
3 Gruda em Mim
4 Tô Ficando Louco
5 No Mesmo Lugar - Coisa Estranha
6 Acabou
7 As Coisas São Como São
8 Poeira da Estrada
9 A Loira do Carro Branco
10 Preciso Te Encontrar
11 Vazio
12 Te Amo Cada Vez Mais [To Love You More]
13 Muda
14 Fim de Semana
15 Ela Tem o Dom de Me Fazer Chorar
16 Estou Na Pior
17 Só Eu e Você
18 Emboscada de Amor
19 Olhos Claros
20 Estou Tentando Te Esquecer
21 Você Só Me Faz Feliz
22 Eu Me Amarrei
23 Apaixonado por Você
24 Que Dure para Sempre
25 Você Não Morre Mais
26 Vai e Volta
27 Hoje Eu Sei
28 Toma Conta de Mim
29 Mini-Saia
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.