No Mesmo Lugar - Coisa Estranha - João Paulo & Daniel traduction en allemand

No Mesmo Lugar - Coisa Estranha

Nem mesmo outro rosto bonito
Me faz te esquecer
Nem mesmo o sabor de outra boca, te substitui
Nem mesmo o melhor dos momentos
Nos braços de alguém
Fará, com que eu seja outra vez, o mesmo que fui

A vida tem horas difíceis pra gente passar
Pedaços quase impossíveis pra se entender
Porque uma coisa estranha marcou nosso fim
Um cara qualquer foi tirá-la de mim
Se nem mesmo Deus me tirou de você

Me sinto pregado em você que já é minha cruz
Nem mesmo com mil orações consegui me livrar
Você se livrou facilmente e saiu por aí
Eu saio, porém eu me sinto no mesmo lugar

A vida tem horas difíceis, pra gente passar
Pedaços quase impossíveis pra se entender
Porque uma coisa estranha marcou nosso fim
Um cara qualquer foi tirá-la de mim
Se nem mesmo Deus me tirou de você

De você

Am selben Ort - Etwas Seltsames

Nicht einmal ein anderes hübsches Gesicht
Lässt mich dich vergessen
Nicht einmal der Geschmack eines anderen Mundes ersetzt dich
Nicht einmal die besten Momente
In den Armen einer anderen
Werden mich wieder zu dem machen, der ich war

Das Leben hat schwere Stunden, die man durchmachen muss
Abschnitte, fast unmöglich zu verstehen
Weil etwas Seltsames unser Ende markierte
Irgendein Typ kam, um dich mir wegzunehmen
Wo doch nicht einmal Gott mich von dir nahm

Ich fühle mich an dich genagelt, du bist schon mein Kreuz
Nicht einmal mit tausend Gebeten konnte ich mich befreien
Du hast dich leicht befreit und bist einfach weggegangen
Ich gehe aus, doch ich fühle mich am selben Ort

Das Leben hat schwere Stunden, die man durchmachen muss
Abschnitte, fast unmöglich zu verstehen
Weil etwas Seltsames unser Ende markierte
Irgendein Typ kam, um dich mir wegzunehmen
Wo doch nicht einmal Gott mich von dir nahm

Von dir