Paroles et traduction João Paulo & Daniel - Olhos Claros

Olhos Claros

Já faz mais de vinte anos que eu fui preso
Estou pagando por um crime que eu cometi
Olhos verdes com ternura me levaram à loucura
E por isso estou aqui

Alguém vive lá de fora contando minuto e hora
Pra me ver em liberdade
Esse alguém não sei porque
Não quer mais me ver sofrer e gosta de mim de verdade

Deus ouviu minhas preces e me atendeu
Em graça e sabedoria a criança cresceu

Domingo no mesmo horário
Um homem de olhos claros vem aqui me visitar
De gravata e barba feita, traz em sua face perfeita
Esperança no olhar

Como se fosse um amigo, ele fica aqui comigo
E me faz bem vê-lo ficar
Uma hora me olhando com os olhos lacrimejando
Diz que vai me libertar

Deus ouviu minhas preces e me atendeu
Em graça e sabedoria a criança cresceu

Um dia no mesmo horário
O homem de olhos claros novamente apareceu
Disse, eu vim pra te buscar
Você vai me acompanhar, sou advogado seu

Minha mãe já me contou
Que um dia você matou, só porque amou demais
Eu sou aquela criança
Seu filho, sua esperança e vim te libertar, meu pai

Deus ouviu minhas preces e me atendeu
Em graça e sabedoria a criança cresceu

Hoje estou em liberdade
Mas confesso, na verdade, ainda continuo preso
Nas lembranças do passado
Ainda estou acorrentado e aprisionado pelo medo

O homem de olhos claro
Que com pensamentos raros me tirou dessa prisão
Tinha nos olhos um brilho
Este homem é o filho que eu pedi em oração

Deus ouviu minhas preces e me atendeu
Em graça e sabedoria a criança cresceu
Deus ouviu minhas preces e me atendeu
Em graça e sabedoria a criança cresceu

Deus ouviu minhas preces e me atendeu
Em graça e sabedoria a criança cresceu
Deus ouviu minhas preces e me atendeu

Светлые глаза

Уже больше двадцати лет я в тюрьме,
Расплачиваюсь за преступление, которое совершил.
Зелёные глаза, полные нежности, свели меня с ума,
И поэтому я здесь.

Кто-то на свободе считает минуты и часы,
Чтобы увидеть меня свободным.
Этот кто-то, не знаю почему,
Больше не хочет видеть мои страдания и любит меня по-настоящему.

Бог услышал мои молитвы и ответил мне,
В благодати и мудрости ребёнок вырос.

Каждое воскресенье в одно и то же время
Мужчина со светлыми глазами приходит навестить меня.
В галстуке и с выбритым лицом, на его прекрасном лице
Светит надежда в глазах.

Как будто друг, он остается здесь со мной,
И мне хорошо, когда он рядом.
Целый час он смотрит на меня, со слезами на глазах,
Говорит, что освободит меня.

Бог услышал мои молитвы и ответил мне,
В благодати и мудрости ребёнок вырос.

Однажды, в тот же час,
Мужчина со светлыми глазами снова появился.
Сказал: "Я пришёл забрать тебя,
Ты пойдешь со мной, я твой адвокат".

Моя мама рассказала мне,
Что однажды ты убил, только потому, что слишком сильно любил.
Я тот самый ребёнок,
Твой сын, твоя надежда, и я пришел освободить тебя, отец.

Бог услышал мои молитвы и ответил мне,
В благодати и мудрости ребёнок вырос.

Сегодня я на свободе,
Но признаюсь, по правде говоря, я все еще в плену,
В плену воспоминаний о прошлом,
Я все еще в цепях и скован страхом.

Мужчина со светлыми глазами,
Который, с необычными мыслями, вытащил меня из этой тюрьмы,
В его глазах был блеск,
Этот мужчина - сын, о котором я просил в молитве.

Бог услышал мои молитвы и ответил мне,
В благодати и мудрости ребёнок вырос.
Бог услышал мои молитвы и ответил мне,
В благодати и мудрости ребёнок вырос.

Бог услышал мои молитвы и ответил мне,
В благодати и мудрости ребёнок вырос.
Бог услышал мои молитвы и ответил мне,