Paroles et traduction João Paulo & Daniel - Que Dure para Sempre

Que Dure para Sempre

Você está aí sozinha, eu também estou sozinho
Então vamos juntar
Quem sabe entre um sorriso e outro, a gente se afiniza
E começa a gostar

Você está muito carente e já não aguenta tanta solidão
E eu preciso carregar a pilha do meu coração

Nós dois não temos rabo preso
Você não me cobra nada, eu não cobro você
Podemos ser a gente mesmo
Nós não precisamos sorrir sem querer

Estou vindo de um amor doente
Cheio de ciúme e de lamentação
E eu preciso carregar a pilha do meu coração

Que seja eterno enquanto dure esse amor
Que dure para sempre
Que venha abençoado por Deus
Que seja diferente
Que tenha alegria (alegria)
Que bote fogo em mim (fogo em mim)
Quem é que não quer amor assim?

Que seja eterno enquanto dure esse amor
Que dure para sempre
Que venha abençoado por Deus
Que seja diferente
Que tenha alegria (alegria)
Que bote fogo em mim (fogo em mim)
Quem é que não quer amor assim?

Nós dois não temos rabo preso
Você não me cobra nada, eu não cobro você
Podemos ser a gente mesmo
Nós não precisamos sorrir sem querer

Estou vindo de um amor doente
Cheio de ciúme e de lamentação
Eu preciso carregar a pilha do meu coração

Que seja eterno enquanto dure esse amor
Que dure para sempre
Que venha abençoado por Deus
Que seja diferente
Que tenha alegria (alegria)
Que bote fogo em mim (fogo em mim)
Quem é que não quer amor assim?

Que seja eterno enquanto dure esse amor
Que dure para sempre
Que venha abençoado por Deus
Que seja diferente
Que tenha alegria (alegria)
Que bote fogo em mim (fogo em mim)
Quem é que não quer amor assim?

Que seja eterno enquanto dure esse amor
Que dure para sempre
Que venha abençoado por Deus
Que seja diferente
Que tenha alegria

Que Dure para Sempre

My darling, you are lonely, and so am I
Shall we try being together?
Maybe we will strike a bond amid shared smiles
And start developing a liking for each other

You are filled with desire, and you can no longer tolerate the solitude
And I am seeking to re-energize my heart

Neither of us is tied down
You demand nothing of me, I crave nothing from you
We can both be ourselves around one another
We don't have to pretend to be happy when we feel down

I come bearing the scars of a toxic love
Rife with jealousy and sorrow
And I seek to mend my wounded heart

May this love last as long as it can
May it endure forever
May it be blessed by the heavens
May it be extraordinary
May it be filled with joy
May it ignite a fire within me
Who could deny the desire for love like this?

May this love last as long as it can
May it endure forever
May it be blessed by the heavens
May it be extraordinary
May it be filled with joy
May it ignite a fire within me
Who could deny the desire for love like this?

Neither of us is tied down
You demand nothing of me, I crave nothing from you
We can both be ourselves around one another
We don't have to pretend to be happy when we feel down

I come bearing the scars of a toxic love
Rife with jealousy and sorrow
I desire to mend my wounded heart

May this love last as long as it can
May it endure forever
May it be blessed by the heavens
May it be extraordinary
May it be filled with joy
May it ignite a fire within me
Who could deny the desire for love like this?

May this love last as long as it can
May it endure forever
May it be blessed by the heavens
May it be extraordinary
May it be filled with joy
May it ignite a fire within me
Who could deny the desire for love like this?

May this love last as long as it can
May it endure forever
May it be blessed by the heavens
May it be extraordinary
May it be filled with joy