Rosto Molhado - João Paulo & Daniel traduction en allemand

Rosto Molhado

Enxugue o rosto meu amor não chore não
Rosto molhado pra você não fica bem
Teu novo amor lhe maltrata o coração
Teu sofrimento só me faz sofrer também

Enxugue o rosto meu amor não chore não
Rosto molhado pra você não fica bem
Teu novo amor lhe maltrata o coração
Teu sofrimento só me faz sofrer também

Faça de conta que teu pranto derramado
São gotas d′agua do oceano da ilusão
Todas caídas do azul de vossos olhos
Vindas do triste temporal do coração

Eu quero ser o sol da tarde pra enxugar
Teu lindo rosto no verão do meu calor
Com os meus beijos beberei todo o teu pranto
Para matar a minha sede de amor

Enxugue o rosto meu amor não chore não
Rosto molhado pra você não fica bem
Teu novo amor lhe maltrata o coração
Teu sofrimento só me faz sofrer também

Enxugue o rosto meu amor não chore não
Rosto molhado pra você não fica bem
Teu novo amor lhe maltrata o coração
Teu sofrimento só me faz sofrer também

Não chore mais porque teu rosto se entristece
E eu não quero ver você tão triste assim
Irá de novo clarear a nossa estrada
Quando você se decidir voltar pra mim

Essa pessoa não merece o teu pranto
Volte depressa antes que seja pior
Tire da vida o que a impede ser feliz
Para nós dois o amanhã será melhor

Enxugue o rosto meu amor não chore não
Rosto molhado pra você não fica bem
Teu novo amor lhe maltrata o coração
Teu sofrimento só me faz sofrer também

Enxugue o rosto meu amor não chore não
Rosto molhado pra você não fica bem
Teu novo amor lhe maltrata o coração
Teu sofrimento só me faz sofrer também

Nasses Gesicht

Trockne dein Gesicht, mein Schatz, weine nicht
Ein nasses Gesicht steht dir nicht gut
Deine neue Liebe quält dein Herz
Dein Leiden lässt auch mich leiden

Trockne dein Gesicht, mein Schatz, weine nicht
Ein nasses Gesicht steht dir nicht gut
Deine neue Liebe quält dein Herz
Dein Leiden lässt auch mich leiden

Tu so, als ob deine vergossenen Tränen
Wassertropfen aus dem Ozean der Illusion sind
Alle gefallen aus dem Blau deiner Augen
Kommend vom traurigen Sturm des Herzens

Ich möchte die Nachmittagssonne sein, um zu trocknen
Dein schönes Gesicht im Sommer meiner Wärme
Mit meinen Küssen werde ich all deine Tränen trinken
Um meinen Durst nach Liebe zu stillen

Trockne dein Gesicht, mein Schatz, weine nicht
Ein nasses Gesicht steht dir nicht gut
Deine neue Liebe quält dein Herz
Dein Leiden lässt auch mich leiden

Trockne dein Gesicht, mein Schatz, weine nicht
Ein nasses Gesicht steht dir nicht gut
Deine neue Liebe quält dein Herz
Dein Leiden lässt auch mich leiden

Weine nicht mehr, denn dein Gesicht wird traurig
Und ich möchte dich nicht so traurig sehen
Unser Weg wird wieder heller werden
Wenn du dich entscheidest, zu mir zurückzukehren

Diese Person verdient deine Tränen nicht
Komm schnell zurück, bevor es schlimmer wird
Entferne aus dem Leben, was dich daran hindert, glücklich zu sein
Für uns beide wird das Morgen besser sein

Trockne dein Gesicht, mein Schatz, weine nicht
Ein nasses Gesicht steht dir nicht gut
Deine neue Liebe quält dein Herz
Dein Leiden lässt auch mich leiden

Trockne dein Gesicht, mein Schatz, weine nicht
Ein nasses Gesicht steht dir nicht gut
Deine neue Liebe quält dein Herz
Dein Leiden lässt auch mich leiden