Paroles et traduction João Paulo & Daniel - Rosto Molhado

Rosto Molhado

Enxugue o rosto meu amor não chore não
Rosto molhado pra você não fica bem
Teu novo amor lhe maltrata o coração
Teu sofrimento só me faz sofrer também

Enxugue o rosto meu amor não chore não
Rosto molhado pra você não fica bem
Teu novo amor lhe maltrata o coração
Teu sofrimento só me faz sofrer também

Faça de conta que teu pranto derramado
São gotas d′agua do oceano da ilusão
Todas caídas do azul de vossos olhos
Vindas do triste temporal do coração

Eu quero ser o sol da tarde pra enxugar
Teu lindo rosto no verão do meu calor
Com os meus beijos beberei todo o teu pranto
Para matar a minha sede de amor

Enxugue o rosto meu amor não chore não
Rosto molhado pra você não fica bem
Teu novo amor lhe maltrata o coração
Teu sofrimento só me faz sofrer também

Enxugue o rosto meu amor não chore não
Rosto molhado pra você não fica bem
Teu novo amor lhe maltrata o coração
Teu sofrimento só me faz sofrer também

Não chore mais porque teu rosto se entristece
E eu não quero ver você tão triste assim
Irá de novo clarear a nossa estrada
Quando você se decidir voltar pra mim

Essa pessoa não merece o teu pranto
Volte depressa antes que seja pior
Tire da vida o que a impede ser feliz
Para nós dois o amanhã será melhor

Enxugue o rosto meu amor não chore não
Rosto molhado pra você não fica bem
Teu novo amor lhe maltrata o coração
Teu sofrimento só me faz sofrer também

Enxugue o rosto meu amor não chore não
Rosto molhado pra você não fica bem
Teu novo amor lhe maltrata o coração
Teu sofrimento só me faz sofrer também

Wet Face

Dry your face my love, don't cry
A wet face doesn't suit you
Your new love mistreats your heart
Your suffering makes me suffer too

Dry your face my love, don't cry
A wet face doesn't suit you
Your new love mistreats your heart
Your suffering makes me suffer too

Pretend that your tears are
Drops of water from the ocean of illusion
All fallen from the blue of your eyes
Coming from the sad storm of the heart

I want to be the afternoon sun to dry up
Your beautiful face in the summer of my warmth
With my kisses I will drink all your tears
To quench my thirst for love

Dry your face my love, don't cry
A wet face doesn't suit you
Your new love mistreats your heart
Your suffering makes me suffer too

Dry your face my love, don't cry
A wet face doesn't suit you
Your new love mistreats your heart
Your suffering makes me suffer too

Don't cry anymore because your face is sad
And I don't want to see you so sad
Our road will brighten again
When you decide to come back to me

This person doesn't deserve your tears
Come back quickly before it gets worse
Take out of your life what prevents it from being happy
For the two of us tomorrow will be better

Dry your face my love, don't cry
A wet face doesn't suit you
Your new love mistreats your heart
Your suffering makes me suffer too

Dry your face my love, don't cry
A wet face doesn't suit you
Your new love mistreats your heart
Your suffering makes me suffer too