Paroles et traduction João Paulo & Daniel - Saudade

Saudade

Meus olhos estão mergulhados
Num pranto que não tem mais fim
E isso aconteceu porque você foi embora

Eu fiz de tudo pra você ficar comigo
Quem sente amor não sabe ser amigo
E sem você o que eu faço agora

Os dias vão passando
E lembro dos nossos momentos de amor
E um beijo sempre acompanhado
De fogo e paixão

A minha vida sem você está tão fria
A nossa casa sempre tão vazia
Volte pra esquentar de vez meu coração

Ah, saudade (saudade)
Sem ela o meu coração agora está sofrendo
E sinto dentro do meu peito um fogo ardendo
E a minha vida desse jeito vai morrendo aos poucos

Ah, saudade (saudade)
Não dá pra segurar comigo tanto sofrimento
Me leva pra ficar com ela apenas um momento
Senão essa paixão ainda vai me deixar louco

Os dias vão passando
E lembro dos nossos momentos de amor
E um beijo sempre acompanhado
De fogo e paixão

A minha vida sem você está tão fria
A nossa casa sempre tão vazia
Volte pra esquentar de vez meu coração

Ah, saudade (saudade)
Sem ela o meu coração agora está sofrendo
E sinto dentro do meu peito um fogo ardendo
E a minha vida desse jeito vai morrendo aos poucos

Ah, saudade (saudade)
Não dá pra segurar comigo tanto sofrimento
Me leva pra ficar com ela apenas um momento
Senão essa paixão ainda vai me deixar louco

Ah, saudade (saudade)
Sem ela o meu coração agora está sofrendo
E sinto dentro do meu peito um fogo ardendo
E a minha vida desse jeito vai morrendo aos poucos

Yearning

My eyes are bathed
In tears that no longer have an end
And all because you went away

I did everything for you to stay with me
Those with love cannot be friends
And what do I do now without you

The days go by
And I remember the moments of our love
And a kiss always accompanied
With fire and passion

My life without you is so cold
Our home always so empty
Come back to warm my heart for good

Ah, yearning (yearning)
Without her my heart is now suffering
And I feel a fire burning inside my chest
And my life like this will slowly die

Ah, yearning (yearning)
I can’t handle so much suffering
Take me to be with her for just a moment
Or else this passion will drive me crazy

The days go by
And I remember the moments of our love
And a kiss always accompanied
With fire and passion

My life without you is so cold
Our home always so empty
Come back to warm my heart for good

Ah, yearning (yearning)
Without her my heart is now suffering
And I feel a fire burning inside my chest
And my life like this will slowly die

Ah, yearning (yearning)
I can’t handle so much suffering
Take me to be with her for just a moment
Or else this passion will drive me crazy

Ah, yearning (yearning)
Without her my heart is now suffering
And I feel a fire burning inside my chest
And my life like this will slowly die