Paroles et traduction João Paulo & Daniel - Saudade

Saudade

Meus olhos estão mergulhados
Num pranto que não tem mais fim
E isso aconteceu porque você foi embora

Eu fiz de tudo pra você ficar comigo
Quem sente amor não sabe ser amigo
E sem você o que eu faço agora

Os dias vão passando
E lembro dos nossos momentos de amor
E um beijo sempre acompanhado
De fogo e paixão

A minha vida sem você está tão fria
A nossa casa sempre tão vazia
Volte pra esquentar de vez meu coração

Ah, saudade (saudade)
Sem ela o meu coração agora está sofrendo
E sinto dentro do meu peito um fogo ardendo
E a minha vida desse jeito vai morrendo aos poucos

Ah, saudade (saudade)
Não dá pra segurar comigo tanto sofrimento
Me leva pra ficar com ela apenas um momento
Senão essa paixão ainda vai me deixar louco

Os dias vão passando
E lembro dos nossos momentos de amor
E um beijo sempre acompanhado
De fogo e paixão

A minha vida sem você está tão fria
A nossa casa sempre tão vazia
Volte pra esquentar de vez meu coração

Ah, saudade (saudade)
Sem ela o meu coração agora está sofrendo
E sinto dentro do meu peito um fogo ardendo
E a minha vida desse jeito vai morrendo aos poucos

Ah, saudade (saudade)
Não dá pra segurar comigo tanto sofrimento
Me leva pra ficar com ela apenas um momento
Senão essa paixão ainda vai me deixar louco

Ah, saudade (saudade)
Sem ela o meu coração agora está sofrendo
E sinto dentro do meu peito um fogo ardendo
E a minha vida desse jeito vai morrendo aos poucos

Тоска

Мои глаза погружены
В плач, которому нет конца
И это случилось, потому что ты ушла

Я сделал все, чтобы ты осталась со мной
Кто чувствует любовь, не умеет быть другом
И без тебя, что мне делать теперь

Дни проходят
И я вспоминаю наши моменты любви
И поцелуй, всегда сопровождаемый
Огнем и страстью

Моя жизнь без тебя так холодна
Наш дом всегда так пуст
Вернись, чтобы окончательно согреть мое сердце

Ах, тоска (тоска)
Без тебя мое сердце сейчас страдает
И я чувствую в груди жгучий огонь
И моя жизнь так постепенно умирает

Ах, тоска (тоска)
Я не могу вынести столько страданий
Забери меня к ней хотя бы на мгновение
Иначе эта страсть сведет меня с ума

Дни проходят
И я вспоминаю наши моменты любви
И поцелуй, всегда сопровождаемый
Огнем и страстью

Моя жизнь без тебя так холодна
Наш дом всегда так пуст
Вернись, чтобы окончательно согреть мое сердце

Ах, тоска (тоска)
Без тебя мое сердце сейчас страдает
И я чувствую в груди жгучий огонь
И моя жизнь так постепенно умирает

Ах, тоска (тоска)
Я не могу вынести столько страданий
Забери меня к ней хотя бы на мгновение
Иначе эта страсть сведет меня с ума

Ах, тоска (тоска)
Без тебя мое сердце сейчас страдает
И я чувствую в груди жгучий огонь
И моя жизнь так постепенно умирает