Tô Ficando Louco - João Paulo & Daniel traduction en allemand

Tô Ficando Louco

Ela diz que é cedo pra se amarrar
E pede mais um tempo
Diz que por enquanto só quer namorar
Não pensa em casamento

Eu já não aguento mais ficar
Nesse agarra, agarra no portão
Quando vê que o bicho vai pegar
Ela tira o corpo e diz que não (não, não)

Ela só quer me ver no sufoco
Tô ficando louco, tô ficando louco
Ela só quer me ver no sufoco
Tô ficando louco, tô ficando louco

Fico despeitado, saio por aí
E entro na cachaça
Bebo a noite inteira e fico sem dormir
Mas a paixão não passa

Eu já não aguento mais ficar
Nesse agarra, agarra no portão
Quando vê que o bicho vai pegar
Ela tira o corpo e diz que não (não, não)

Ela só quer me ver no sufoco
Tô ficando louco, tô ficando louco
Ela só quer me ver no sufoco
Tô ficando louco, tô ficando louco

Ela diz que é cedo pra se amarrar
E pede mais um tempo
Diz que por enquanto só quer namorar
Não pensa em casamento

Eu já não aguento mais ficar
Nesse agarra, agarra no portão
Quando vê que o bicho vai pegar
Ela tira o corpo e diz que não (não, não)

Ela só quer me ver no sufoco
Tô ficando louco, tô ficando louco
Ela só quer me ver no sufoco
Tô ficando louco, tô ficando louco

Fico despeitado, saio por aí
E entro na cachaça
Bebo a noite inteira, fico sem dormir
Mas a paixão não passa

Eu já não aguento mais ficar
Nesse agarra, agarra no portão
Quando vê que o bicho vai pegar
Ela tira o corpo e diz que não (não, não)

Ela só quer me ver no sufoco
Tô ficando louco, tô ficando louco
Ela só quer me ver no sufoco
Tô ficando louco, tô ficando louco

Ela só quer me ver no sufoco
Tô ficando louco, tô ficando louco
Ela só quer me ver no sufoco
Tô ficando louco, tô ficando louco

Ich werde verrückt

Sie sagt, es ist zu früh, sich zu binden
Und bittet um mehr Zeit
Sagt, dass sie vorerst nur ausgehen will
Denkt nicht ans Heiraten

Ich halte es nicht mehr aus
Dieses Geklammer am Tor
Wenn sie merkt, dass es zur Sache geht
Zieht sie sich zurück und sagt nein (nein, nein)

Sie will mich nur leiden sehen
Ich werde verrückt, ich werde verrückt
Sie will mich nur leiden sehen
Ich werde verrückt, ich werde verrückt

Ich bin gekränkt, gehe ich aus
Und betrinke mich
Trinke die ganze Nacht und schlafe nicht
Aber die Leidenschaft vergeht nicht

Ich halte es nicht mehr aus
Dieses Geklammer am Tor
Wenn sie merkt, dass es zur Sache geht
Zieht sie sich zurück und sagt nein (nein, nein)

Sie will mich nur leiden sehen
Ich werde verrückt, ich werde verrückt
Sie will mich nur leiden sehen
Ich werde verrückt, ich werde verrückt

Sie sagt, es ist zu früh, sich zu binden
Und bittet um mehr Zeit
Sagt, dass sie vorerst nur ausgehen will
Denkt nicht ans Heiraten

Ich halte es nicht mehr aus
Dieses Geklammer am Tor
Wenn sie merkt, dass es zur Sache geht
Zieht sie sich zurück und sagt nein (nein, nein)

Sie will mich nur leiden sehen
Ich werde verrückt, ich werde verrückt
Sie will mich nur leiden sehen
Ich werde verrückt, ich werde verrückt

Ich bin gekränkt, gehe ich aus
Und betrinke mich
Trinke die ganze Nacht, schlafe nicht
Aber die Leidenschaft vergeht nicht

Ich halte es nicht mehr aus
Dieses Geklammer am Tor
Wenn sie merkt, dass es zur Sache geht
Zieht sie sich zurück und sagt nein (nein, nein)

Sie will mich nur leiden sehen
Ich werde verrückt, ich werde verrückt
Sie will mich nur leiden sehen
Ich werde verrückt, ich werde verrückt

Sie will mich nur leiden sehen
Ich werde verrückt, ich werde verrückt
Sie will mich nur leiden sehen
Ich werde verrückt, ich werde verrückt