Paroles et traduction João Paulo & Daniel - Você é Minha Fantasia

Você é Minha Fantasia

Tanto tempo sem seu beijo, sem o seu abraço
Sobra tempo em minha vida, sobra tanto espaço
Sem você eu não consigo achar o meu caminho
Estou sozinho, louco de saudade, louco pelo seu carinho

No silêncio do meu quarto eu vago no vazio
Faço amor em pensamento pra espantar o frio
Mas quando a ilusão acaba, coração reclama
E te chama volta logo pro meu lado e diga que me ama

Meu pensamento e o meu sentimento
Te procuram noite e dia
Todo o meu tempo, a todo momento
Você é minha fantasia
Eu vivo dessa fantasia

No silêncio do meu quarto eu vago no vazio
Faço amor em pensamento pra espantar o frio
Mas quando a ilusão acaba, coração reclama
E te chama volta logo pro meu lado e diga que me ama

Meu pensamento e o meu sentimento
Te procuram noite e dia
Todo o meu tempo, a todo momento
Você é minha fantasia
Eu vivo dessa fantasia

Meu pensamento e o meu sentimento
Te procuram noite e dia
Todo o meu tempo, a todo momento
Você é minha fantasia
Eu vivo dessa fantasia

Meu pensamento e o meu sentimento
Te procuram noite e dia
Todo o meu tempo, a todo momento
Você é minha fantasia

Ты моя мечта

Так долго без твоих поцелуев, без твоих объятий,
Так много времени в моей жизни, так много пустого места.
Без тебя я не могу найти свой путь,
Я один, схожу с ума от тоски, схожу с ума по твоей ласке.

В тишине моей комнаты я блуждаю в пустоте,
Занимаюсь любовью в мыслях, чтобы прогнать холод.
Но когда иллюзия исчезает, сердце жалуется
И зовет тебя: "Вернись скорее ко мне и скажи, что любишь меня".

Мои мысли и мои чувства
Ищут тебя днем и ночью.
Все мое время, каждый момент,
Ты моя мечта.
Я живу этой мечтой.

В тишине моей комнаты я блуждаю в пустоте,
Занимаюсь любовью в мыслях, чтобы прогнать холод.
Но когда иллюзия исчезает, сердце жалуется
И зовет тебя: "Вернись скорее ко мне и скажи, что любишь меня".

Мои мысли и мои чувства
Ищут тебя днем и ночью.
Все мое время, каждый момент,
Ты моя мечта.
Я живу этой мечтой.

Мои мысли и мои чувства
Ищут тебя днем и ночью.
Все мое время, каждый момент,
Ты моя мечта.
Я живу этой мечтой.

Мои мысли и мои чувства
Ищут тебя днем и ночью.
Все мое время, каждый момент,
Ты моя мечта.