Paroles et traduction João Paulo & Daniel - A Culpa é Sua

A Culpa é Sua

As vezes eu saio de casa
E não digo aonde vou
Você também não pergunta
Só Deus sabe como estou

Queria que você tentasse
Me prender, me segurar
Queria ouvir sua voz
Dizer por favor não vá
Não vá

Mas tudo que eu sinto é revolta
Por não poder ter aqui
O amor que eu sempre sonhei
E as vezes ter que sair

Pra buscar lá fora o sonho
Que aqui dentro você nega
Nem sempre um homem é culpado
Quando a outro amor se entrega

Basta você
Me dar o que eu busco lá fora
Que eu deixo tudo e venho embora
Porque se eu saio a culpa é sua

Basta você
Cumprir o seu papel direito
Que eu corrijo o meu defeito
E nunca mais durmo na rua

Mas tudo que eu sinto é revolta
Por não poder ter aqui
O amor que eu sempre sonhei
E as vezes ter que sair

Pra buscar lá fora o sonho
Que aqui dentro você nega
Nem sempre um homem é culpado
Quando a outro amor se entrega

Basta você
Me dar o que eu busco lá fora
Que eu deixo tudo e venho embora
Porque se eu saio a culpa é sua

Basta você
Cumprir o seu papel direito
Que eu corrijo o meu defeito
E nunca mais durmo na rua

It's Your Fault

Sometimes I leave home
And don't tell you where I'm going
You don't ask either
Only God knows how I feel

I wish you would try
To hold on to me, to keep me
I wanted to hear your voice
Say please don't go
Don't go

But all I feel is anger
For not being able to have here
The love I have always dreamed of
And sometimes having to leave

To look for the dream out there
That you deny me here
A man is not always to blame
When he surrenders to another love

All you have to do is
Give me what I'm looking for out there
And I'll leave everything and come running
Because if I leave, it's your fault

All you have to do is
Fulfill your role properly
And I will correct my defect
And I will never sleep on the streets again

But all I feel is anger
For not being able to have here
The love I have always dreamed of
And sometimes having to leave

To look for the dream out there
That you deny me here
A man is not always to blame
When he surrenders to another love

All you have to do is
Give me what I'm looking for out there
And I'll leave everything and come running
Because if I leave, it's your fault

All you have to do is
Fulfill your role properly
And I will correct my defect
And I will never sleep on the streets again