Paroles et traduction João Paulo & Daniel - Dose de Paixão

Dose de Paixão

Meu coração anda explodindo de energia
Mas alegria que era bom não sente mais
Faz algum tempo que ele anda descontente
O que era bom pra gente hoje já não satisfaz
Dentro do peito vai batendo contrariado
Preocupado com a nossa situação
Porque o amor que há em nós está doente
Necessita urgentemente de uma dose de paixão
Vê se me ajuda a salvar o nosso amor
Porque do jeito que ele está me causa pena
O coitadinho já não sabe o que é paixão
Já tem uma tranfusão e quatro pontes de safena
Você não vê que o nosso amor está magrinho
Não se alimenta como manda o coração
É que você parece estar indiferente
Não sabe o que ele sente
Não custa nada pra você ser carinhosa
Pra quem não goza de carinho entre nós dois
O nosso amor está no bico da serpente
Entra em coma de repente e você vai chorar depois

Passion Dose

My heart has been exploding with energy
But the joy that was good is no longer present
It's been a while since it's been dissatisfied
What was good for us today no longer satisfies
Inside the chest it beats in disagreement
Concerned about our situation
Because the love between us is sick
It needs a dose of passion urgently
See if you can help me save our love
Because the way it is, it makes me sad
The poor thing doesn't know what passion is anymore
It's already had a transfusion and four bypass surgeries
Can't you see that our love is skinny?
It doesn't eat the way the heart tells it to
It's because you seem to be indifferent
You don't know how it feels
It doesn't cost you anything to be affectionate
For someone who doesn't enjoy affection between us
Our love is at the tip of the snake
It suddenly goes into a coma and you will cry later