Paroles et traduction João Paulo & Daniel - Estou Tentando Te Esquecer

Estou Tentando Te Esquecer

Estou tentando te esquecer
Mas meu coração não deixa
Me provoco, me machuco
E dentro do peito eu luto
Outra vez você venceu

Já não sou dono de mim
Foi o amor que quis assim
Nossa história não tem fim
Sem resposta eu me assumo
E por mais que eu mude o rumo
Dou de cara com você

Estou tentando te esquecer
Não dá, não dá, não dá, não deu
Eu tô xarope, eu tô maluco
Sem você eu não sou eu
Estou tentando te esquecer
Não dá, não dá, não dá, não deu
Vira e mexe, acontece
Eu vou dormir nos braços teus

Estou tentando te esquecer
Mas meu coração não deixa
Me provoco, me machuco
E dentro do peito eu luto
Outra vez não aguentei

Monstruosa essa saudade
Que me arrasta pra verdade
Eu não vivo sem você
O meu corpo quer teu cheiro
Aí bate o desespero
Coração grita você

Пытаюсь тебя забыть

Пытаюсь тебя забыть,
Но сердце мое не позволяет.
Издеваюсь над собой, мучаюсь,
И в груди моей борюсь.
Снова ты победила.

Я уже не хозяин себе,
Это любовь так решила.
У нашей истории нет конца.
Без ответа я признаюсь,
И как бы я ни менял свой путь,
Я сталкиваюсь с тобой.

Пытаюсь тебя забыть,
Не могу, не могу, не могу, не получилось.
Я как пьяный, я как сумасшедший,
Без тебя я не я.
Пытаюсь тебя забыть,
Не могу, не могу, не могу, не получилось.
То и дело, случается,
Я засыпаю в твоих объятиях.

Пытаюсь тебя забыть,
Но сердце мое не позволяет.
Издеваюсь над собой, мучаюсь,
И в груди моей борюсь.
Снова я не выдержал.

Чудовищная эта тоска,
Что тащит меня к правде.
Я не живу без тебя.
Мое тело хочет твой запах,
Тогда нападает отчаяние,
Сердце кричит твое имя.