Frente a Frente - João Paulo & Daniel traduction en allemand

Frente a Frente

A gente se enganou pensando que era fácil
Viver assim remando contra a maré
Agora estamos nós de novo frente a frente
Confesso eu não consigo amar outra mulher

Não preciso dizer nada, (nada) também não vá chorar
Nos seus olhos eu vi
Você é como um rio que corre pro mar
Agora não tem jeito
É coisa de pele, é o fogo da paixão
Eternamente escravos do nosso coração

Vem amor me beija a boca
Vem me matar de prazer (de prazer)
Tô com uma saudade louca
Foi gostoso encontrar você
Vem amor me beija a boca
Vem me matar de prazer (de prazer)
Tô com uma saudade louca
Foi gostoso encontrar você

A gente se enganou pensando que era fácil
Viver assim remando contra a maré
Agora estamos nós de novo frente a frente
Confesso eu não consigo amar outra mulher

E não preciso dizer nada, (nada) também não vá chorar
Nos seus olhos eu vi
Você é como um rio que corre pro mar
Agora não tem jeito
É coisa de pele, é o fogo da paixão
Eternamente escravos, do nosso coração

Vem amor me beija a boca
Vem me matar de prazer (de prazer)
Tô com uma saudade louca
Foi gostoso encontrar você
Vem amor me beija a boca
Vem me matar de prazer (de prazer)
Tô com uma saudade louca
Foi gostoso encontrar você

Vem amor me beija a boca
Vem me matar de prazer (de prazer)
Tô com uma saudade louca...

Von Angesicht zu Angesicht

Wir haben uns getäuscht, dachten, es wäre einfach
So zu leben, gegen den Strom zu schwimmen
Jetzt stehen wir uns wieder gegenüber
Ich gestehe, ich kann keine andere Frau lieben

Ich brauche nichts zu sagen, (nichts) weine auch nicht
In deinen Augen sah ich es
Du bist wie ein Fluss, der ins Meer fließt
Jetzt gibt es keinen Ausweg mehr
Es ist die Chemie zwischen uns, es ist das Feuer der Leidenschaft
Ewig Sklaven unseres Herzens

Komm, Liebste, küss meinen Mund
Komm, töte mich vor Vergnügen (vor Vergnügen)
Ich habe eine wahnsinnige Sehnsucht
Es war schön, dich zu treffen
Komm, Liebste, küss meinen Mund
Komm, töte mich vor Vergnügen (vor Vergnügen)
Ich habe eine wahnsinnige Sehnsucht
Es war schön, dich zu treffen

Wir haben uns getäuscht, dachten, es wäre einfach
So zu leben, gegen den Strom zu schwimmen
Jetzt stehen wir uns wieder gegenüber
Ich gestehe, ich kann keine andere Frau lieben

Und ich brauche nichts zu sagen, (nichts) weine auch nicht
In deinen Augen sah ich es
Du bist wie ein Fluss, der ins Meer fließt
Jetzt gibt es keinen Ausweg mehr
Es ist die Chemie zwischen uns, es ist das Feuer der Leidenschaft
Ewig Sklaven, unseres Herzens

Komm, Liebste, küss meinen Mund
Komm, töte mich vor Vergnügen (vor Vergnügen)
Ich habe eine wahnsinnige Sehnsucht
Es war schön, dich zu treffen
Komm, Liebste, küss meinen Mund
Komm, töte mich vor Vergnügen (vor Vergnügen)
Ich habe eine wahnsinnige Sehnsucht
Es war schön, dich zu treffen

Komm, Liebste, küss meinen Mund
Komm, töte mich vor Vergnügen (vor Vergnügen)
Ich habe eine wahnsinnige Sehnsucht...