Paroles et traduction João Paulo & Daniel - Menina Manhosa

Menina Manhosa

Não entendo você
Com seu jeito de ser
De menina manhosa
Não me deixa sozinho, querendo carinho
Mas sempre dengosa
Seu amor é sincero, és tudo que eu quero
Mas não sei porque
Se te peço um beijinho arruma um jeitinho
Pra não me atender
Não entendo você com seu jeito de ser
Não me toque,
Não rele a outros que lhe quer nem dá bola
Sequer só a mim
Que prefere leva um papo legal, muito especial
És tão cheia de prosa
Como a flor em botão no alcance das mãos
Mas é muito manhosa
Não entendo você com seu jeito de ser s
Empre cheia de segredos
Me deseja, me ama, me excita, me chama
Mas morre de medo
Se eu insisto um pouquinho
Responde baixinho amanhã pode ser
Até mesmo um beijinho arruma um jeitinho
Pra não me atender

Wanton Girl

I don't understand you
With your ways
Of a wanton girl
You don't leave me alone, wanting affection
But always coy
Your love is sincere, you are all I want
But I don't know why
If I ask you for a kiss, you find a way
Not to answer me
I don't understand you with your ways
Don't touch me,
Don't tell others that you love them or give them the time of day
Not even to me
Who prefers to have a nice chat, very special
You are so full of chatter
Like a flower in bud within reach
But you are very wanton
I don't understand you with your ways
Always full of secrets
You desire me, love me, excite me, call me
But you are scared to death
If I insist a little
You answer softly, maybe tomorrow
Even a kiss, you find a way
Not to answer me