Paroles et traduction João Paulo & Daniel - Menina Manhosa

Menina Manhosa

Não entendo você
Com seu jeito de ser
De menina manhosa
Não me deixa sozinho, querendo carinho
Mas sempre dengosa
Seu amor é sincero, és tudo que eu quero
Mas não sei porque
Se te peço um beijinho arruma um jeitinho
Pra não me atender
Não entendo você com seu jeito de ser
Não me toque,
Não rele a outros que lhe quer nem dá bola
Sequer só a mim
Que prefere leva um papo legal, muito especial
És tão cheia de prosa
Como a flor em botão no alcance das mãos
Mas é muito manhosa
Não entendo você com seu jeito de ser s
Empre cheia de segredos
Me deseja, me ama, me excita, me chama
Mas morre de medo
Se eu insisto um pouquinho
Responde baixinho amanhã pode ser
Até mesmo um beijinho arruma um jeitinho
Pra não me atender

Капризная девчонка

Я не понимаю тебя,
Твой характер,
Манеры капризной девчонки.
Не оставляешь меня одного, хочешь ласки,
Но всегда капризничаешь.
Твоя любовь искренняя, ты всё, чего я хочу,
Но я не понимаю, почему,
Если прошу поцелуй, ты находишь способ
Мне отказать.
Я не понимаю тебя, твой характер.
Не трогай меня,
Не обращай внимания на других, кто тебя хочет, даже не смотри
Ни на кого, кроме меня.
Ты предпочитаешь приятную беседу, особенную,
Ты такая болтушка.
Как бутон цветка на расстоянии руки,
Но очень капризная.
Я не понимаю тебя, твой характер,
Всегда полна секретов.
Ты желаешь меня, любишь меня, возбуждаешь меня, зовёшь меня,
Но умираешь от страха.
Если я немного настаиваю,
Отвечаешь тихо: "Завтра, может быть".
Даже поцелуй, ты находишь способ
Мне отказать.