Paroles et traduction João Paulo & Daniel - Quando Cai a Chuva

Quando Cai a Chuva

Quando cai a chuva eu lembro de nós dois
Correndo pela rua naquele temporal
Parece que o meu coração viaja com o vento
Buscando o seu amor que foi e não voltou
Deixando sofrimento

A chuva está caindo e eu estou chorando
O chão está molhado, meus olhos encharcados
Numa chuva de prantos
Eu fico olhando a chuva batendo na vidraça
Parece que ela sabe
Que em mim esta saudade é chuva que não passa

Quando a chuva passa e o vento volta a brilhar
No chão, a poça d′água por certo há de secar
Mas esta chuva dos meus olhos é lágrima sentida
Por quem amei demais
Por isso sempre cai a chuva em minha vida

When It Rains

When it rains, I remember us two
Running through the street in the storm
It seems my heart travels with the wind
Searching for your love that left and didn't come back
Leaving me in pain

The rain is falling and I am crying
The ground is wet, my eyes are flooded
In a shower of tears
I keep looking at the rain hitting the glass
It seems she knows
That within me this longing is a rain that won't stop

When the rain passes and the sun shines again
On the ground, the puddle of water will surely dry up
But this rain of my eyes are heartfelt tears
For the one I loved too much
That's why it always rains in my life