Paroles et traduction João Pedro & Cristiano - A Pinga

A Pinga

Tem gente que ja está com sua vida perdida
Mete a cara na cachaça e sai arrumando briga
Quebra o pau com a mulher faz a maior arruaça
E depois da quebradeira põe a culpa na cachaça

A cachaça é uma bebida querida no mundo inteiro
Dizem que essa danada cura dor de cotovelo
Faz o pobre ficar rico velho volta a ser rapaz
Mulher feia fica linda veja o que a cachaça faz

Pinga daqui pinga dali pinga delá
Alguns bebem pra esquecer outros bebem pra lembrar
Pinga daqui pinga dali pinga de lá
Eu também vou beber pinga se meu amor não voltar

Tem gente que ja está com sua vida perdida
Mete a cara na cachaça e sai arrumando briga
Quebra o pau com a mulher faz a maior arruaça
E depois da quebradeira põe a culpa na cachaça

A cachaça é uma bebida querida no mundo inteiro
Dizem que essa danada cura dor de cotovelo
Faz o pobre ficar rico velho volta a ser rapaz
Mulher feia fica linda veja o que a cachaça faz

Pinga daqui pinga dali pinga delá
Alguns bebem pra esquecer outros bebem pra lembrar
Pinga daqui pinga dali pinga de lá
Eu também vou beber pinga se meu amor não voltar (2x)

Eu também vou beber pinga se meu amorm não voltar (2x)

The Pinga

Some people's lives are ruined already
They drink their way into trouble and start fights with ease
They beat up their wives and cause a big mess
And after all the destruction, they blame it on the drink

Cachaça is a beloved drink all over the world
They say this devil's brew can heal a broken heart
It makes the poor rich, the old young again
An ugly woman becomes beautiful, see what cachaça can do

Drink here, drink there, drink over there
Some drink to forget, others drink to remember
Drink here, drink there, drink over there
I too will drink if my love doesn't come back

Some people's lives are ruined already
They drink their way into trouble and start fights with ease
They beat up their wives and cause a big mess
And after all the destruction, they blame it on the drink

Cachaça is a beloved drink all over the world
They say this devil's brew can heal a broken heart
It makes the poor rich, the old young again
An ugly woman becomes beautiful, see what cachaça can do

Drink here, drink there, drink over there
Some drink to forget, others drink to remember
Drink here, drink there, drink over there
I too will drink if my love doesn't come back (2x)

I too will drink if my love doesn't come back (2x)