Paroles et traduction João Pedro & Cristiano - Quando eu Amo é Assim

Quando eu Amo é Assim

Eu tentei, ninguém pode dizer que não
Insisti mesmo andando na contramão
Não me viu, me largou sem motivo algum
Era doce, mas se acabou
Eram dois, mas só tinha um

Me valeu porque todo amor vale a pena
Eu já fui, acabei de sair de cena
Já achei o caminho de te esquecer
Logo, logo alguém vai me querer
Quem perdeu muito mais foi voce

Eu fui fundo, eu sonhei, mergulhei
Eu gostei, eu te quis
Quando eu amo é assim
A entrega é total
O alarme é geral
Eu dou tudo de mim
Pus minha mão no fogo, é uma espécie de jogo de azar
É ganhar ou perder
Se voce quer saber, quem perdeu muito mais foi voce

Когда я люблю, то вот так

Я старался, никто не может сказать, что нет
Настаивал, даже идя навстречу
Ты не видела меня, бросила без всякой причины
Всё было сладко, но закончилось
Нас было двое, но был только один

Мне это помогло, потому что любая любовь стоит того
Я ушел, только что покинул сцену
Я уже нашел способ забыть тебя
Скоро, очень скоро кто-то меня полюбит
Ты потеряла гораздо больше

Я погрузился с головой, я мечтал, я нырнул
Ты мне нравилась, я хотел тебя
Когда я люблю, то вот так
Отдача полная
Тревога всеобщая
Я отдаю всего себя
Я подставил свою руку под огонь, это своего рода азартная игра
Выиграть или проиграть
Если ты хочешь знать, ты потеряла гораздо больше