Paroles et traduction João Pedro Pais - A Palma e a Mão

A Palma e a Mão

Gastei mais que as palavras
Em sonhos que eram teus
E do pó que pisavas
Fiz estradas e céu

Inventei ventos e ruas
Fiz-me louco nos teus braços
E das minhas frases nuas
No teu corpo escrevi laços

E se partires de amanhã
Deixa a sombra e o chão
Esta noite eu e tu
Somos a palma e a mão

E no nome que te dei
Tu já tens onde acordar
Amanhã eu não sei
Quem te vai abraçar

E então voltas do nada
Sem pecados ou perdão
Esta noite eu e tu
Somos a palma e a mão

Vem de longe o teu caminho
Em mim, faz sempre verão
Esta noite eu e tu
Somos mais que a razão

Eu sou um mundo sozinho
Por isso é fácil dizeres não
Volta para mim esta noite
Para sermos a palma e a mão

The Palm and the Hand

I spent more than words
On dreams that were yours
And from the dust you tread
I made roads and heaven

I invented winds and streets
I made myself crazy in your arms
And from my naked phrases
On your body I wrote bows

And if you leave tomorrow
Leave the shadow and the ground
Tonight you and I
We are the palm and the hand

And in the name that I gave you
You already have a place to wake up
Tomorrow I don't know
Who will embrace you

And then you come back from nowhere
Without sins or forgiveness
Tonight you and I
We are the palm and the hand

Your path comes from afar
In me, it's always summer
Tonight you and I
We are more than reason

I am a world alone
So it's easy for you to say no
Come back to me tonight
To be the palm and the hand