Paroles et traduction João Pedro Pais - Amor (Em 2ª Mão)

Amor (Em 2ª Mão)

Gostava de ter ido contigo ao teatro
Mas o teu convite não aconteceu
Fiquei só perdido e desmotivado
Num enredo que não era meu

O que eu não dava p′ra te ver no meio da cena
Desprevenida, sem representar
O que eu não dava p'ra te ter despida ao meu lado
Em silêncio, sem nada para questionar

Andamos em desassossego
Vivemos desassossegados
Gostar assim tanto de alguém
Completamente embriagados
Vendemos a alma ao Diabo

Porque temos amor em segunda mão
Amor em segunda mão, yeah
Amor em segunda mão

Não te peço nada que não possas fazer
Vou acordar contigo, ver, desafiar o mar
Atiro-te à sorte e não te digo nada
Não te atrevas a pestanejar

Andamos em desassossego
Vivemos desassossegados
Gostar assim tanto de alguém
Completamente embriagados
Vendemos a alma ao diabo

Porque temos amor em segunda mão
Amor em segunda mão, ye, ye
Amor em segunda mão
Amor em segunda mão

Ninguém nos leva a mal
Ninguém nos pode parar
Somos o par ideal
Não há que duvidar

Ninguém nos leva a mal
Ninguém nos pode parar
Somos o par ideal
Não há que duvidar

Amor em segunda mão
Amor em segunda mão
Amor em segunda mão
Amor em segunda mão

Amor em segunda mão, ye
Amor em segunda mão
Amor em segunda mão
Amor em segunda mão

Second-Hand Love

I'd love to have gone with you to the theater
But your invitation never came
I was just lost and unmotivated
In a plot that wasn't mine

Oh how I wished to see you in the middle of the scene
Unaware, not acting
Oh how I wished to have you naked by my side
In silence, with nothing to question

We're restless
We live restless
To love someone this much
Completely intoxicated
We sell our souls to the Devil

Because we have second-hand love
Second-hand love, yeah
Second-hand love

I don't ask you for anything you can't do
I'll wake up with you, watch, challenge the sea
I'll throw you to fate and not tell you anything
Don't you dare blink

We're restless
We live restless
To love someone this much
Completely intoxicated
We sell our souls to the devil

Because we have second-hand love
Second-hand love, yeah
Second-hand love
Second-hand love

Nobody blames us
Nobody can stop us
We're the perfect match
There's no doubt

Nobody blames us
Nobody can stop us
We're the perfect match
There's no doubt

Second-hand love
Second-hand love
Second-hand love
Second-hand love

Second-hand love, yeah
Second-hand love
Second-hand love
Second-hand love