Paroles et traduction João Pedro Pais - Breve

Breve

Da janela de um quarto
Pura sinfonia
A manhã acordada
Na casa vazia

A porta fechada
Lá fora corriam
Barulhos estranhos
Eram pingos que batiam

Por uma voz só
Leve e breve tom
Pode ser maior
Um vulto cinzento
De estranho lamento
Que a chuva limpou

Entre guitarras
Ouve se uivar
Andam lobos à solta
São almas a cantar

No cimo de um monte
Há raios de luz
Contemplam o mundo
De pé uma cruz

Por uma voz só
Leve e breve tom
Pode ser maior
Um vulto cinzento
De estranho lamento
Que a chuva limpou

Por uma voz só
Leve e breve tom

Por uma voz só
Leve e breve tom
Pode ser maior
Um vulto cinzento
De estranho lamento
Que a chuva limpou

Por uma voz só
Leve e breve tom
Pode ser maior
Um vulto cinzento
De estranho lamento
Que a chuva limpou

Por uma voz só
Leve e breve tom

Мгновение

Из окна моей комнаты
Чистая симфония,
Утро пробуждается
В пустом доме.

Дверь закрыта,
Снаружи раздавались
Странные звуки,
Это были капли дождя.

Одним лишь голосом,
Лёгким и кратким тоном,
Может быть больше,
Серый силуэт
Со странным плачем,
Который смыл дождь.

Среди гитар
Слышно, как воют,
Волки на свободе,
Это души поют.

На вершине горы
Есть лучи света,
Созерцают мир,
Стоит крест.

Одним лишь голосом,
Лёгким и кратким тоном,
Может быть больше,
Серый силуэт
Со странным плачем,
Который смыл дождь.

Одним лишь голосом,
Лёгким и кратким тоном.

Одним лишь голосом,
Лёгким и кратким тоном,
Может быть больше,
Серый силуэт
Со странным плачем,
Который смыл дождь.

Одним лишь голосом,
Лёгким и кратким тоном,
Может быть больше,
Серый силуэт
Со странным плачем,
Который смыл дождь.

Одним лишь голосом,
Лёгким и кратким тоном.