Paroles et traduction João Pedro Pais - Cal
A
tua
avó,
coberta
pelo
silêncio
Your
grandmother,
covered
by
silence
Olha
para
ti
Watches
over
you
Atravessa
o
tempo
Crosses
time
E
segue
os
passos
que
dás
And
follows
the
steps
you
take
No
seu
rosto
On
her
face
És
ainda
a
criança
You're
still
a
child
Que
brinca
no
quintal
Playing
in
the
backyard
Que
corre
pelas
ruas
Running
through
the
streets
Que
tem
de
proteger
That
you
have
to
protect
Naquela
idade
At
that
age
Em
que
a
memória
te
acompanha
When
memories
stay
with
you
As
avós
esperam
Grandmothers
are
waiting
Feitas
de
ternura,
têm
colo
para
dar
Made
of
tenderness,
they
have
a
lap
to
give
Elas
conhecem
os
caminhos
They
know
the
paths
Que
nasceram
antes
de
ti
That
were
born
before
you
E
adormecem
sozinhas
And
they
fall
asleep
alone
Cismam
nos
dias
que
não
têm
fim
Thinking
about
the
days
that
never
end
Sentem
as
veias
nas
mãos
They
feel
the
veins
in
their
hands
Cumprem
os
seus
rituais
They
perform
their
rituals
Lembram
um
mundo
só
delas
They
remember
a
world
of
their
own
Existem
por
detrás
They
exist
behind
Da
cal
The
whitewash
Sem
terem
mal
Without
being
evil
Chegará
um
dia
A
day
will
come
Em
que
o
silêncio
encontrará
When
the
silence
meets
O
tempo
Time
O
teu
rosto
Your
face
Por
detrás
da
cal
Behind
the
whitewash
O
tempo
Time
O
teu
rosto
Your
face
Por
detrás
da
cal
Behind
the
whitewash
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.