Paroles et traduction João Pedro Pais - Civilização

Civilização

Levantados do chão, façam a confusão
Precisamos de pão com a razão
Fizeram nos promessas, temos fome e pressa
É esta a situação, indignação

Em quem acreditámos, fomos sempre enganados
Vivemos como escravos, digam não
Somos uns lutadores, vestimos as mesmas cores
É esta a nossa união, civilização

Eu fiz tudo para ser feliz
Ainda agora aqui voltei
Já lhes dei tanto de mim
Quem eu sou ainda sei
Bem vindos a nossa casa
Quem nos quer bem pode entrar
Somos o que sempre fomos
Havemos de cá voltar

Tudo o que pensamos, pouco ou nada que temos
Vamos na direção, contestação
Atingimos a meta, demitidos da festa
Somos a opinião da frustração

Tanta gente eloquente, age de formas diferentes
Pelo sim pelo não, revolução
Senhoras e senhores, habituados à dor
Gritemos alto, então, levantados do chão

Eu fiz tudo para ser feliz
Ainda agora aqui voltei
Já lhes dei tanto de mim
Quem eu sou ainda sei
Bem vindos a nossa casa
Quem nos quer bem pode entrar
Somos o que sempre fomos
Havemos de cá voltar

Em quem acreditámos, fomos sempre enganados
Vivemos como escravos, digam não
Somos uns lutadores, vestimos as mesmas cores
É esta a nossa união
Civilização

Eu fiz tudo para ser feliz
Ainda agora aqui voltei
Já lhes dei tanto de mim
Quem eu sou ainda sei
Bem vindos a nossa casa
Quem nos quer bem pode entrar
Somos o que sempre fomos
Havemos de cá voltar

Civilização

Цивилизация

Поднявшись с земли, устроим переполох,
Нам нужен хлеб вместе с разумом.
Нам дали обещания, но мы голодны и торопимся,
Вот такая ситуация, негодование.

В кого мы верили, нас всегда обманывали,
Мы живем как рабы, скажите "нет".
Мы борцы, мы носим те же цвета,
Это наш союз, цивилизация.

Я сделал все, чтобы быть счастливым,
Только что вернулся сюда,
Я так много отдал им,
Кто я, я все еще знаю.
Добро пожаловать в наш дом,
Кто желает нам добра, может войти,
Мы те, кем всегда были,
Мы еще вернемся сюда.

Все, о чем мы думаем, мало или совсем ничего, что у нас есть,
Мы идем в направлении протеста,
Мы достигли цели, исключены из праздника,
Мы - мнение разочарования.

Так много красноречивых людей действуют по-разному,
За и против, революция.
Дамы и господа, привыкшие к боли,
Давайте кричать громко, тогда, поднявшись с земли.

Я сделал все, чтобы быть счастливым,
Только что вернулся сюда,
Я так много отдал им,
Кто я, я все еще знаю.
Добро пожаловать в наш дом,
Кто желает нам добра, может войти,
Мы те, кем всегда были,
Мы еще вернемся сюда.

В кого мы верили, нас всегда обманывали,
Мы живем как рабы, скажите "нет".
Мы борцы, мы носим те же цвета,
Это наш союз,
Цивилизация.

Я сделал все, чтобы быть счастливым,
Только что вернулся сюда,
Я так много отдал им,
Кто я, я все еще знаю.
Добро пожаловать в наш дом,
Кто желает нам добра, может войти,
Мы те, кем всегда были,
Мы еще вернемся сюда.

Цивилизация.