Felizes e Contentes - João Pedro Pais traduction en allemand

Felizes e Contentes

Vieram dar-me a notícia
De que tinhas chegado
Quero-te muito bem

Estás diferente
E cada vez mais bonita
Vou dizê-lo a toda a gente
Acredita

Estivemos lado a lado
Fomos pessoas diferentes
Haja quem acredite
Estamos contentes

Estive mais perto
Passei pela tua rua
Fui fazer tempo
Vi-te numa janela

Senti o cheiro
Ainda mexes comigo
Quero ser o primeiro a dizer-te

E todos os dias
És toda sorrisos
Quando estamos juntos
Somos felizes

Lá lararará
Lá lararará
Lá lararará, rá
Iêh êh êh êh êh êh êh êih

Estivemos lado a lado
Fomos pessoas diferentes
Haja quem acredite
Estamos contentes, êh ah

E todos os dias
És toda sorrisos
Quando estamos juntos
Somos felizes

Glücklich und Zufrieden

Man hat mir die Nachricht gebracht,
dass du angekommen bist.
Ich hab dich sehr gern.

Du hast dich verändert
und bist immer schöner.
Ich werde es allen erzählen,
glaub mir.

Wir waren Seite an Seite,
wir waren verschiedene Menschen.
Und wer es auch glauben mag,
wir sind zufrieden.

Ich war näher dran,
ging durch deine Straße,
ich vertrieb mir die Zeit,
sah dich in einem Fenster.

Ich roch deinen Duft,
du berührst mich immer noch.
Ich möchte der Erste sein, der dir sagt:

Jeden Tag
bist du ein einziges Lächeln.
Wenn wir zusammen sind,
sind wir glücklich.

La lararara
La lararara
La lararara, ra
Iêh êh êh êh êh êh êh êih

Wir waren Seite an Seite,
wir waren verschiedene Menschen.
Und wer es auch glauben mag,
wir sind zufrieden, êh ah.

Jeden Tag
bist du ein einziges Lächeln.
Wenn wir zusammen sind,
sind wir glücklich.