Paroles et traduction João Pedro Pais - Hoje

Hoje

Leva-me ao purgatório
Ensina-me o mais fácil
Cuidado, pecado
Sim o mais fácil
Julga-me até à exaustão
Faz-me de morto ou vivo

Longe, corre, hoje, foge, p'ra longe, vive, morre
Longe, corre, hoje, foge, p'ra longe, vive, morre
Já cá não está quem falou

Repete de novo
Fala-me devagar
Não me lamento
Eu aguento, o juízo final
Não me lamento
Eu aguento, o juízo final

Se ouvires a multidão
Estão os fracos, os fortes e os podres da nação
Se ouvires a multidão
Estão os fracos, os fortes e os podres da nação

Longe, corre, foge, hoje, p'ra longe, vive, morre
Longe, corre, hoje, foge, p'ra longe, vive, morre

Сегодня

Заведи меня в чистилище
Научи меня самому простому
Осторожно, грех
Да, самому простому
Суди меня до изнеможения
Сделай меня мертвым или живым

Прочь, беги, сегодня, беги, прочь, живи, умри
Прочь, беги, сегодня, беги, прочь, живи, умри
Того, кто говорил, уже здесь нет

Повтори снова
Говори мне медленно
Я не жалуюсь
Я выдержу, страшный суд
Я не жалуюсь
Я выдержу, страшный суд

Если услышишь толпу
Там слабые, сильные и гнилые нашей нации
Если услышишь толпу
Там слабые, сильные и гнилые нашей нации

Прочь, беги, сегодня, беги, прочь, живи, умри
Прочь, беги, сегодня, беги, прочь, живи, умри