Paroles et traduction João Pedro Pais - Idade da Inocência

Idade da Inocência

Vives no teu quarto
Com os teus brinquedos
E nesse teu espaço
Escondes os segredos
Contas os piratas, espalhados no chão
Viajas em barcos, colados às mãos

Inventas batalhas com os teus soldados
Lutas nas muralhas, com fortes e fracos
Falas nos teus sonhos
Das tuas frustações
Libertas os medos, expulsas os papões

Quando cresceres, terás que aprender
E vais mostrar-me que sabes contar
Se tu souberes o que hás-de fazer
Pra me dizeres que sabes jogar

Quando correres vou ficar a ver
Mesmo que percas eu quero lá estar
E se quiseres tentar outra vez
Mesmo que venças o último lugar
És o número um

És o número um
És o número um
És o número um

Возраст невинности

Ты живешь в своей комнате
Со своими игрушками
И в этом своём пространстве
Прячешь свои секреты
Считаешь пиратов, разбросанных по полу
Путешествуешь на кораблях, приклеенных к рукам

Выдумываешь битвы со своими солдатами
Сражаешься на стенах, с сильными и слабыми
Рассказываешь в своих снах
О своих разочарованиях
Освобождаешь страхи, прогоняешь чудовищ

Когда ты вырастешь, тебе придётся учиться
И ты покажешь мне, что умеешь считать
Если ты будешь знать, что тебе делать
Чтобы сказать мне, что умеешь играть

Когда ты будешь бежать, я буду смотреть
Даже если проиграешь, я хочу быть рядом
И если захочешь попробовать ещё раз
Даже если займешь последнее место
Ты номер один

Ты номер один
Ты номер один
Ты номер один