Paroles et traduction João Pedro Pais - Lembra - Te de Mim

Lembra - Te de Mim

Entrei numa casa fria
De portadas entreabertas
Espretei a ver se te via
As ruas estavam desertas

Os amores já terminados
São ausência, fazem mal
Não me esqueço do recado
Nem de um gesto ocasional

Ao notares que estou mais velho
Passa por mim devagar
Quando te olhares num espelho
Também tu irás notar

Lembra-te de mim

Lembra-te de mim

Lembra-te de mim

Os rostos pra quem os viu
Já não são como d′antes
Percorro as margens de um rio
Há já séculos, há instantes

Vivo de vagas memórias
Onde te espero encontrar
São derrotas, são vitórias
Quero agora descansar

Ao notares que estou mais velho
Passa por mim devagar
Quando te olhares num espelho
Também tu irás notar

Ao notares que estou mais velho
Passa por mim devagar
E se te olhares num espelho
Também tu irás notar

Lembra-te de mim

Lembra-te de mim

Lembra-te de mim

Lembra-te de mim

Lembra-te de mim

Помни обо мне

Я вошёл в холодный дом,
С приоткрытыми ставнями,
Заглянул, чтобы увидеть тебя,
Улицы были пустынны.

Оконченная любовь
— это отсутствие, это боль,
Я не забываю твоих слов,
Ни одного случайного жеста.

Когда ты заметишь, что я стал старше,
Пройди мимо меня медленно,
Когда ты посмотришь в зеркало,
Ты тоже это заметишь.

Помни обо мне.

Помни обо мне.

Помни обо мне.

Лица, для тех, кто их видел,
Уже не те, что прежде,
Я брожу по берегам реки,
Уже веками, уже мгновениями.

Я живу смутыми воспоминаниями,
Где надеюсь тебя найти,
Это поражения, это победы,
Я хочу теперь отдохнуть.

Когда ты заметишь, что я стал старше,
Пройди мимо меня медленно,
Когда ты посмотришь в зеркало,
Ты тоже это заметишь.

Когда ты заметишь, что я стал старше,
Пройди мимо меня медленно,
И если ты посмотришь в зеркало,
Ты тоже это заметишь.

Помни обо мне.

Помни обо мне.

Помни обо мне.

Помни обо мне.

Помни обо мне.