Meu Caro Jorge (Palma) - João Pedro Pais traduction en allemand

Meu Caro Jorge (Palma)

Meu caro Jorge
Escrevo-te esta carta para perguntar como estás?
Como tens passado, como vai a vida?
Quando me visitas por cá?

Falamos um pouco, fazemos um brinde
E saudamos todo este céu
Esteja quem estiver, que nos mande um beijo
Com a graça que Deus lhes deu, meu caro Jorge
Meu caro Jorge

A tua perseverança folgo em saber que é sentida
Pinta a tua vida e faz um carrossel
O teu coração é forte, tem uma força desmedida
E o teu mundo é folha de papel

Guardo nos meus sonhos as tuas cantigas
Nunca deixes de ser como és
Se estiveres atento à tua magia
Tens o mundo a teus pés, meu caro Jorge

Assim me despeço, até qualquer dia
Um bem haja e continuação
Na volta cá te espero, recebe um forte abraço
Do teu amigo João, meu caro Jorge

A tua perseverança folgo em saber que é sentida
Pinta a tua vida e faz um carrossel
O teu coração é forte tem uma força desmedida
E o teu mundo é folha de papel

Meu caro Jorge

A tua perseverança folgo em saber que é sentida
Pinta a tua vida e faz um carrossel
O teu coração é de aço tem uma força desmedida
E o teu mundo é folha de papel

Essa, essa é a primavera, pá

Meine liebe Georgina (Palma)

Meine liebe Georgina
Ich schreibe dir diesen Brief, um zu fragen, wie es dir geht?
Wie es dir ergangen ist, wie das Leben so läuft?
Wann besuchst du mich hier?

Wir reden ein wenig, stoßen an
Und grüßen diesen ganzen Himmel
Wer auch immer da ist, möge uns einen Kuss senden
Mit der Anmut, die Gott ihnen gab, meine Liebe
Meine Liebe

Deine Ausdauer, ich freue mich zu wissen, dass sie gefühlt wird
Male dein Leben bunt und mach ein Karussell daraus
Dein Herz ist stark, hat eine unermessliche Kraft
Und deine Welt ist ein Blatt Papier

Ich bewahre deine Lieder in meinen Träumen
Hör niemals auf, so zu sein, wie du bist
Wenn du auf deine Magie achtest
Liegt dir die Welt zu Füßen, meine Liebe

So verabschiede ich mich, bis bald mal
Alles Gute und weiterhin viel Erfolg
Bei deiner Rückkehr erwarte ich dich hier, empfange eine feste Umarmung
Von deinem Freund João, meine Liebe

Deine Ausdauer, ich freue mich zu wissen, dass sie gefühlt wird
Male dein Leben bunt und mach ein Karussell daraus
Dein Herz ist stark, hat eine unermessliche Kraft
Und deine Welt ist ein Blatt Papier

Meine Liebe

Deine Ausdauer, ich freue mich zu wissen, dass sie gefühlt wird
Male dein Leben bunt und mach ein Karussell daraus
Dein Herz ist aus Stahl, hat eine unermessliche Kraft
Und deine Welt ist ein Blatt Papier

Das, das ist der Frühling, Liebes