Paroles et traduction João Pedro Pais - Meu Caro Jorge (Palma)

Meu Caro Jorge (Palma)

Meu caro Jorge
Escrevo-te esta carta para perguntar como estás?
Como tens passado, como vai a vida?
Quando me visitas por cá?

Falamos um pouco, fazemos um brinde
E saudamos todo este céu
Esteja quem estiver, que nos mande um beijo
Com a graça que Deus lhes deu, meu caro Jorge
Meu caro Jorge

A tua perseverança folgo em saber que é sentida
Pinta a tua vida e faz um carrossel
O teu coração é forte, tem uma força desmedida
E o teu mundo é folha de papel

Guardo nos meus sonhos as tuas cantigas
Nunca deixes de ser como és
Se estiveres atento à tua magia
Tens o mundo a teus pés, meu caro Jorge

Assim me despeço, até qualquer dia
Um bem haja e continuação
Na volta cá te espero, recebe um forte abraço
Do teu amigo João, meu caro Jorge

A tua perseverança folgo em saber que é sentida
Pinta a tua vida e faz um carrossel
O teu coração é forte tem uma força desmedida
E o teu mundo é folha de papel

Meu caro Jorge

A tua perseverança folgo em saber que é sentida
Pinta a tua vida e faz um carrossel
O teu coração é de aço tem uma força desmedida
E o teu mundo é folha de papel

Essa, essa é a primavera, pá

My Dear Jorge (Palm)

My dear Jorge
I'm writing you this letter to ask how are you doing?
How have you been, how's life?
When will you visit me here?

We'll talk a little and toast
And we'll greet this heaven
May whoever passes send us a kiss
With the grace of God, my dear Jorge,
Dear Jorge,

I'm happy to know that your perseverance is felt.
Paint your life and make a merry-go-round.
Your heart is steadfast, it has incredible strength,
And your world is a sheet of paper.

I keep your songs in my dreams,
Never stop being who you are.
If you pay attention to your magic,
You have the world at your feet, my dear Jorge.

So I'll say goodbye for now,
God bless you, and keep up the good work,
When you come back I'll be waiting for you, receive a big hug
From your friend John, my dear Jorge.

I'm happy to know that your perseverance is felt.
Paint your life and make a merry-go-round.
Your heart is strong, it has incredible strength
And your world is a piece of paper

My dear Jorge

I'm happy to know that your perseverance is felt.
Paint your life and make a merry-go-round.
Your heart is like steel, it has incredible strength,
And your world is a sheet of paper.

That's the spring, mate