Paroles et traduction João Pedro Pais - Nesse Dia Choveu

Nesse Dia Choveu

E ali estivemos juntos, deitados
No chão molhado, olhamos o céu
Demos uma de tête-à-tête
Entrelaçados, só tu e eu

Nesse dia choveu
Nesse dia choveu
Nesse dia tudo aconteceu

Enquanto houver gente
A falar do passado
Vamos escutando

Dão-nos um pouco da fé
Que lhes sobra, enfim
Cá vamos andando

Vais ficar bem
Vais ficar bem
Ao ver-te bem
Fico eu também

Tu estás longe e não vês
Tenho estado à tua espera
Dá-me um pouco de quem és
Traz-me um pouco do que eras

O que somos já não sei
Haja alguém que ainda nos queira
Conta lá o que aí vem

É este o tempo que nos leva
Que tempo é este
Que nos quebra?

Prefiro estar calado às vezes
Perco a vontade, não me apetece falar
Tenho coisas pra decidir
Tenho a vida para arrumar

Pode haver mais alguém
Pode haver mais alguém
E se houver
Venha também

Hoje acordei, vindo do nada
Sonhei que fui procurar-te
Andei por todo o lado
E vi que não estavas
Não pude salvar-te

Esse dia chegou
Esse dia chegou
Esse dia foi e já passou

Tu estás longe e não vês
Tenho estado à tua espera
Dá-me um pouco de quem és
Traz-me um pouco do que eras

O que somos já não sei
Haja alguém que ainda nos queira
Conta lá o que aí vem
É este o tempo que nos leva
Que tempo é este que nos quebra?
É este o tempo que nos leva

В тот день шел дождь

И мы были там вместе, лежали
На мокрой земле, смотрели в небо
Устроили тет-а-тет
Переплетясь, только ты и я

В тот день шел дождь
В тот день шел дождь
В тот день все случилось

Пока есть люди,
Которые говорят о прошлом,
Мы будем слушать

Дайте нам немного веры,
Которая у них осталась, в конце концов
Мы идем дальше

У тебя все будет хорошо
У тебя все будет хорошо
Видя тебя счастливой,
Я тоже буду счастлив

Ты далеко и не видишь
Я все время ждал тебя
Дай мне немного того, кто ты есть
Принеси мне немного того, кем ты была

Кто мы такие, я уже не знаю
Хоть бы кто-нибудь нас еще любил
Расскажи, что там происходит

Это время, которое нас уносит
Что это за время,
Которое нас ломает?

Я предпочитаю иногда молчать
Я теряю желание, мне не хочется говорить
Мне нужно принять решения
Мне нужно наладить свою жизнь

Может быть, есть кто-то еще
Может быть, есть кто-то еще
И если есть,
Пусть тоже придет

Сегодня я проснулся из ниоткуда
Мне снилось, что я искал тебя
Я везде искал
И увидел, что тебя нет
Я не смог тебя спасти

Этот день настал
Этот день настал
Этот день был и прошел

Ты далеко и не видишь
Я все время ждал тебя
Дай мне немного того, кто ты есть
Принеси мне немного того, кем ты была

Кто мы такие, я уже не знаю
Хоть бы кто-нибудь нас еще любил
Расскажи, что там происходит
Это время, которое нас уносит
Что это за время, которое нас ломает?
Это время, которое нас уносит