Paroles et traduction João Pedro Pais - Ninguém É de Ninguém (Live)

Ninguém É de Ninguém (Live)

Conta-me histórias de tempos
A que eu gostaria de voltar
Tenho saudades de momentos
Que nunca mais vou encontrar

A vida talvez seja só dois dias
E eu quero andar sempre de devagar
Até a ti chegar

Ninguém é de ninguém
Mesmo quando se ama alguém
Ninguém é de ninguém
Quando a vida nos contém

Ninguém é de ninguém
Quando dormes a meu lado
Ninguém é de ninguém
Quando fico acordado
Vendo-te dormir

Um raio de sol através de um vidro
Faz-me por vezes hesitar
A vontade de estar contigo
Melodia paira no ar, paira no ar

Ninguém é de ninguém
Mesmo quando se ama alguém
(Vocês) ninguém é de ninguém
Quando a vida nos contém

Ninguém é de ninguém
Quando dormes a meu lado
Ninguém é de ninguém
Quando fico acordado
Vendo-te dormir

Никто никому не принадлежит (Live)

Расскажи мне истории о временах,
В которые я хотел бы вернуться,
Я скучаю по моментам,
Которые больше никогда не найду.

Жизнь, возможно, всего лишь два дня,
И я хочу идти всегда медленно,
Пока не дойду до тебя.

Никто никому не принадлежит,
Даже когда кого-то любишь.
Никто никому не принадлежит,
Когда жизнь нас вмещает.

Никто никому не принадлежит,
Когда ты спишь рядом со мной.
Никто никому не принадлежит,
Когда я не сплю,
Наблюдая, как ты спишь.

Луч солнца сквозь стекло
Иногда заставляет меня колебаться.
Желание быть с тобой,
Мелодия витает в воздухе, витает в воздухе.

Никто никому не принадлежит,
Даже когда кого-то любишь.
(Вы) никто никому не принадлежит,
Когда жизнь нас вмещает.

Никто никому не принадлежит,
Когда ты спишь рядом со мной.
Никто никому не принадлежит,
Когда я не сплю,
Наблюдая, как ты спишь.