Não Quero Ver - Te Chorar - João Pedro Pais traduction en allemand

Não Quero Ver - Te Chorar

Chora com mais força
Mesmo a exagerar
Finge ainda mais
Só pra enganar

Acendeste uma vela
Magoaste alguém
Tentaçoes da noite
Cuidados de ninguém

Eu só queria
Que fosse um sonho
Onde não
Tinha que entrar
Não quero
Ver-te sempre a chorar

Saiu porta afora
Sem querer escutar
Quero ir embora
E não regresar

Desço o vão da escada
Foi sempre assim
Atravesso a estrada
Um táxi espera por mim

Eu só queria
Que fosse um sonho
Onde não
Tinha que entrar
Não quero
Ver-te sempre a chorar

Acordo de manhã
O telefone não tocou
Passam-se horas e horas
Nada disto terminou

O rádio está ligado
A música acabou
Ainda estou acordado
Sofre quem esperou

Eu só queria
Que fosse um sonho
Onde não
Tinha que entrar
Não quero
Ver-te sempre a chorar

Não quero
Ver-te sempre a chorar

Ich will dich nicht weinen sehen

Weine lauter
Auch wenn du übertreibst
Tu noch mehr so, als ob
Nur um zu täuschen

Du hast eine Kerze angezündet
Du hast jemanden verletzt
Versuchungen der Nacht
Niemandes Sorgen

Ich wollte nur
Dass es ein Traum wäre
Wo ich nicht
Eintreten müsste
Ich will nicht
Dich immer weinen sehen

Du gingst zur Tür hinaus
Ohne zuhören zu wollen
Ich will weggehen
Und nicht zurückkehren

Ich gehe die Treppe hinunter
Es war immer so
Ich überquere die Straße
Ein Taxi wartet auf mich

Ich wollte nur
Dass es ein Traum wäre
Wo ich nicht
Eintreten müsste
Ich will nicht
Dich immer weinen sehen

Ich wache morgens auf
Das Telefon hat nicht geklingelt
Stunden um Stunden vergehen
Nichts davon ist vorbei

Das Radio ist an
Die Musik ist zu Ende
Ich bin immer noch wach
Wer gewartet hat, leidet

Ich wollte nur
Dass es ein Traum wäre
Wo ich nicht
Eintreten müsste
Ich will nicht
Dich immer weinen sehen

Ich will nicht
Dich immer weinen sehen