Paroles et traduction João Pedro Pais - Os Cúmplices
No
meio
de
tanta
gente
In
the
midst
of
such
a
crowd
Não
te
posso
dizer
I
cannot
tell
you
Que
os
teus
dias
são
os
meus
dias
That
your
days
are
my
days
Não
me
dou
nem
te
dás
a
conhecer
I
don't
make
myself
known,
nor
do
you
Trocam
olhares
e
palavras
They
exchange
glances
and
words
Recebem
a
noite
a
dançar
They
welcome
the
night
dancing
Riem,
bebem
e
gritam
They
laugh,
drink,
and
shout
E
a
música
não
quer
parar
And
the
music
refuses
to
stop
Sentam-se
à
mesa
os
cúmplices
The
accomplices
sit
at
the
table
Seguros
de
tudo
o
que
são
Sure
of
everything
they
are
Tudo
o
que
sinto
é
um
vazio
All
I
feel
is
a
void
Eu
espero
e
tu
nunca
mais
vens
I
wait,
and
you
never
come
again
Eu
espero
e
tu
nunca
mais
vens
I
wait,
and
you
never
come
again
Eu
espero
e
tu
nunca
mais
vens
I
wait,
and
you
never
come
again
Eu
quero,
eu
espero,
eu
quero
I
want,
I
wait,
I
want
Eu
espero,
eu
quero,
eu
espero
I
wait,
I
want,
I
wait
Todos
têm
seus
nomes
Everyone
has
their
names
E
sei
dizê-los
de
cor
And
I
know
them
by
heart
Vestem
vícios
e
mentiras
They
wear
addictions
and
lies
Já
vivi
noites
melhores
I've
had
better
nights
No
meio
de
tanta
gente
In
the
midst
of
such
a
crowd
Não
te
posso
mostrar
I
cannot
show
you
Que
por
não
estares
presente
That
because
you
are
not
present
Não
quero
mais
ficar
I
don't
want
to
stay
any
longer
Sentam-se
à
mesa
os
cúmplices
The
accomplices
sit
at
the
table
Seguros
de
tudo
o
que
são
Sure
of
everything
they
are
Tudo
o
que
sinto
é
um
vazio
All
I
feel
is
a
void
Eu
espero
e
tu
nunca
mais
vens
I
wait,
and
you
never
come
again
Eu
espero
e
tu
nunca
mais
vens
I
wait,
and
you
never
come
again
Eu
espero
e
tu
nunca
mais
vens
I
wait,
and
you
never
come
again
Eu
quero,
eu
espero,
eu
quero
I
want,
I
wait,
I
want
Eu
quero,
eu
espero,
eu
quero
I
want,
I
wait,
I
want
Sentam-se
à
mesa
os
cúmplices
The
accomplices
sit
at
the
table
Seguros
de
tudo
o
que
são
Sure
of
everything
they
are
Tudo
o
que
sinto
é
um
vazio
All
I
feel
is
a
void
Eu
espero
e
tu
nunca
mais
vens
I
wait,
and
you
never
come
again
Eu
espero
e
tu
nunca
mais
vens
I
wait,
and
you
never
come
again
Eu
espero
e
tu
nunca
mais
vens
I
wait,
and
you
never
come
again
Eu
quero,
eu
espero,
eu
quero
I
want,
I
wait,
I
want
Eu
espero,
eu
quero,
eu
espero
I
wait,
I
want,
I
wait
Eu
quero,
eu
espero,
eu
quero
I
want,
I
wait,
I
want
E
tu
nunca
mais
vens
And
you
never
come
again
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.