Paroles et traduction João Pedro Pais - Palco de Feras
O
circo
está
cheio
The
circus
is
full
O
espectáculo
vai
começar
The
show
is
about
to
begin
Apagam-se
as
luzes
The
lights
go
down
A
banda
vai
começar
tocar
The
band
starts
to
play
Entram
acrobatas
Acrobats
enter
Homens
contentes
Happy
men
Há
salva
de
palmas
There
is
applause
Sorriem
inocentes
They
smile
innocently
Os
animais
The
animals
Entram
em
acção
Go
into
action
Estalam
chicotes
Whips
crack
Cresce
a
tensão
The
tension
grows
Fitam
os
donos
They
stare
at
their
masters
Rangem
os
dentes
They
bare
their
teeth
Estão
cheios
de
sono
They
are
full
of
sleep
Vivem
dormentes
They
live
dormant
Fogem
da
jaula
They
escape
the
cage
Rompem
barreiras
They
break
through
barriers
Há
gritos
na
sala
There
are
screams
in
the
room
Há
pânico
nas
cadeiras
There
is
panic
in
the
seats
Há
gente
caída
There
are
fallen
people
Há
corpos
no
chão
There
are
bodies
on
the
floor
São
bocados
de
alma
They
are
pieces
of
souls
Uns
vivem,
outros
não
Some
live,
some
do
not
Dói-me
o
corpo,
dói-me
a
alma
My
body
aches,
my
soul
aches
Dói-me
o
ego,
dói-me
tudo
My
ego
aches,
everything
aches
Estou
cansado,
tenho
fome
I
am
tired,
I
am
hungry
Tenho
sede,
sinto
a
terra
I
am
thirsty,
I
feel
the
earth
Passa
a
vida
inteira
Life
passes
by
Neste
palco
de
feras
On
this
stage
of
beasts
Dói-me
o
corpo,
dói-me
a
alma
My
body
aches,
my
soul
aches
Dói-me
o
ego,
dói-me
tudo
My
ego
aches,
everything
aches
Estou
cansado,
tenho
fome
I
am
tired,
I
am
hungry
Tenho
sede,
sinto
a
terra
I
am
thirsty,
I
feel
the
earth
Passa
a
vida
inteira
Life
passes
by
Neste
palco
de
feras
On
this
stage
of
beasts
Neste
palco
de
feras
On
this
stage
of
beasts
No
final
cansados
At
the
end
tired
Chegam-se
á
frente
They
come
to
the
front
Estão
todos
de
volta
They
are
all
back
No
fim
da
sessão
At
the
end
of
the
session
Dói-me
o
corpo,
dói-me
a
alma
My
body
aches,
my
soul
aches
Dói-me
o
ego,
dói-me
tudo
My
ego
aches,
everything
aches
Tenho
fome,
tenho
sede
I
am
hungry,
I
am
thirsty
Tenho
medo,
sinto
a
terra
I
am
afraid,
I
feel
the
earth
Passa
a
vida
inteira
Life
passes
by
Neste
palco
de
feras
On
this
stage
of
beasts
Dói-me
o
corpo,
dói-me
a
alma
My
body
aches,
my
soul
aches
Dói-me
o
ego,
dói-me
tudo
My
ego
aches,
everything
aches
Estou
cansado,
tenho
fome
I
am
tired,
I
am
hungry
Tenho
sede,
sinto
a
terra
I
am
thirsty,
I
feel
the
earth
Passa
a
vida
inteira
Life
passes
by
Neste
palco
de
feras
On
this
stage
of
beasts
Neste
palco
de
feras
On
this
stage
of
beasts
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.