Paroles et traduction João Pedro Pais - Palco de Feras
O
circo
está
cheio
Le
cirque
est
plein
O
espectáculo
vai
começar
Le
spectacle
va
commencer
Apagam-se
as
luzes
Les
lumières
s'éteignent
A
banda
vai
começar
tocar
Le
groupe
va
commencer
à
jouer
Entram
acrobatas
Les
acrobates
entrent
Homens
contentes
Des
hommes
heureux
Há
salva
de
palmas
Il
y
a
des
applaudissements
Sorriem
inocentes
Ils
sourient
innocemment
Os
animais
Les
animaux
Entram
em
acção
Entrent
en
action
Estalam
chicotes
Les
fouets
claquent
Cresce
a
tensão
La
tension
augmente
Fitam
os
donos
Ils
regardent
leurs
maîtres
Rangem
os
dentes
Ils
grincent
des
dents
Estão
cheios
de
sono
Ils
sont
remplis
de
sommeil
Vivem
dormentes
Ils
vivent
endormis
Fogem
da
jaula
Ils
s'échappent
de
la
cage
Rompem
barreiras
Ils
brisent
les
barrières
Há
gritos
na
sala
Il
y
a
des
cris
dans
la
salle
Há
pânico
nas
cadeiras
Il
y
a
de
la
panique
sur
les
sièges
Há
gente
caída
Il
y
a
des
gens
qui
sont
tombés
Há
corpos
no
chão
Il
y
a
des
corps
sur
le
sol
São
bocados
de
alma
Ce
sont
des
morceaux
d'âme
Uns
vivem,
outros
não
Certains
vivent,
d'autres
non
Dói-me
o
corpo,
dói-me
a
alma
Mon
corps
me
fait
mal,
mon
âme
me
fait
mal
Dói-me
o
ego,
dói-me
tudo
Mon
ego
me
fait
mal,
tout
me
fait
mal
Estou
cansado,
tenho
fome
Je
suis
fatigué,
j'ai
faim
Tenho
sede,
sinto
a
terra
J'ai
soif,
je
sens
la
terre
Passa
a
vida
inteira
Toute
la
vie
passe
Neste
palco
de
feras
Sur
cette
scène
de
bêtes
Dói-me
o
corpo,
dói-me
a
alma
Mon
corps
me
fait
mal,
mon
âme
me
fait
mal
Dói-me
o
ego,
dói-me
tudo
Mon
ego
me
fait
mal,
tout
me
fait
mal
Estou
cansado,
tenho
fome
Je
suis
fatigué,
j'ai
faim
Tenho
sede,
sinto
a
terra
J'ai
soif,
je
sens
la
terre
Passa
a
vida
inteira
Toute
la
vie
passe
Neste
palco
de
feras
Sur
cette
scène
de
bêtes
Neste
palco
de
feras
Sur
cette
scène
de
bêtes
No
final
cansados
À
la
fin,
fatigués
Chegam-se
á
frente
Ils
se
dirigent
vers
l'avant
Estão
todos
de
volta
Ils
sont
tous
de
retour
No
fim
da
sessão
À
la
fin
de
la
séance
Dói-me
o
corpo,
dói-me
a
alma
Mon
corps
me
fait
mal,
mon
âme
me
fait
mal
Dói-me
o
ego,
dói-me
tudo
Mon
ego
me
fait
mal,
tout
me
fait
mal
Tenho
fome,
tenho
sede
J'ai
faim,
j'ai
soif
Tenho
medo,
sinto
a
terra
J'ai
peur,
je
sens
la
terre
Passa
a
vida
inteira
Toute
la
vie
passe
Neste
palco
de
feras
Sur
cette
scène
de
bêtes
Dói-me
o
corpo,
dói-me
a
alma
Mon
corps
me
fait
mal,
mon
âme
me
fait
mal
Dói-me
o
ego,
dói-me
tudo
Mon
ego
me
fait
mal,
tout
me
fait
mal
Estou
cansado,
tenho
fome
Je
suis
fatigué,
j'ai
faim
Tenho
sede,
sinto
a
terra
J'ai
soif,
je
sens
la
terre
Passa
a
vida
inteira
Toute
la
vie
passe
Neste
palco
de
feras
Sur
cette
scène
de
bêtes
Neste
palco
de
feras
Sur
cette
scène
de
bêtes
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.