Paroles et traduction João Pedro Pais - Passos Gigantes

Passos Gigantes

Cidades distantes, não estás sozinho
Passos gigantes, fazem caminhos
Por onde andas?
Para onde vais?

Todos os dias, abres janelas
Abraças o mundo, acendes velas
Dizes que as estrelas
São imortais

Podes ter um orgulho maior
Perguntar o que fazes aqui
Tens em ti o melhor e pior
Quem és tu?

Vais dizer que o motivo é o teu
Faz da vida uma festa maior
Estende os braços e conquista o que é teu
Quem és tu?

Quantas promessas foram esquecidas
Choram rapazes e raparigas
Dormem na praia, sentimentais

Envergonhados, e quase sem jeito
Corpos despidos num estado perfeito
Que dança é esta
E o que isso te traz?

Podes ter um orgulho maior
Perguntar o que fazes aqui
Tens em ti o melhor e pior
Quem és tu?

Vais dizer-me que o motivo é o teu
Faz da vida uma festa maior
Estende os braços e conquista o que é teu
Quem és tu?

Quem és tu?
Quem és tu?

Passos Gigantes

Distant cities, you are not alone
Giant steps, making paths
Where do you go?
Where are you going?

Every day, you open windows
You embrace the world, light candles
You say that the stars
Are immortal

You can have a greater pride
Ask yourself what you're doing here
You have the best and worst within you
Who are you?

You'll say that the reason is yours
Make life a bigger party
Reach out and conquer what is yours
Who are you?

How many promises have been forgotten
Boys and girls cry
They sleep on the beach, sentimentalists

Ashamed, and almost clumsy
Naked bodies in perfect condition
What is this dance
And what does it bring you?

You can have a greater pride
Ask yourself what you're doing here
You have the best and worst within you
Who are you?

You'll tell me that the reason is yours
Make life a bigger party
Reach out and conquer what is yours
Who are you?

Who are you?
Who are you?