Paroles et traduction João Pedro Pais - Passos Gigantes

Passos Gigantes

Cidades distantes, não estás sozinho
Passos gigantes, fazem caminhos
Por onde andas?
Para onde vais?

Todos os dias, abres janelas
Abraças o mundo, acendes velas
Dizes que as estrelas
São imortais

Podes ter um orgulho maior
Perguntar o que fazes aqui
Tens em ti o melhor e pior
Quem és tu?

Vais dizer que o motivo é o teu
Faz da vida uma festa maior
Estende os braços e conquista o que é teu
Quem és tu?

Quantas promessas foram esquecidas
Choram rapazes e raparigas
Dormem na praia, sentimentais

Envergonhados, e quase sem jeito
Corpos despidos num estado perfeito
Que dança é esta
E o que isso te traz?

Podes ter um orgulho maior
Perguntar o que fazes aqui
Tens em ti o melhor e pior
Quem és tu?

Vais dizer-me que o motivo é o teu
Faz da vida uma festa maior
Estende os braços e conquista o que é teu
Quem és tu?

Quem és tu?
Quem és tu?

Гигантские шаги

Далекие города, ты не одна,
Гигантскими шагами прокладываешь пути.
Где ты бродишь?
Куда ты идешь?

Каждый день ты открываешь окна,
Обнимаешь мир, зажигаешь свечи.
Ты говоришь, что звезды
Бессмертны.

Ты можешь гордиться собой больше,
Спросить себя, что ты здесь делаешь.
В тебе есть и лучшее, и худшее.
Кто ты?

Ты скажешь, что причина твоя личная,
Сделай из жизни праздник еще ярче.
Протяни руки и покори то, что принадлежит тебе.
Кто ты?

Сколько обещаний было забыто,
Плачут юноши и девушки.
Спят на пляже, сентиментальные.

Застенчивые и почти неловкие,
Обнаженные тела в совершенном состоянии.
Что это за танец
И что он тебе дает?

Ты можешь гордиться собой больше,
Спросить себя, что ты здесь делаешь.
В тебе есть и лучшее, и худшее.
Кто ты?

Ты скажешь мне, что причина твоя личная,
Сделай из жизни праздник еще ярче.
Протяни руки и покори то, что принадлежит тебе.
Кто ты?

Кто ты?
Кто ты?