Paroles et traduction João Pedro Pais - Perdido

Perdido

Se me perco, se me encontro
Nunca me procurei
Se deslumbro, se me mando
Nunca me encontrei

Se adormeço, se me esqueço
Eu nunca me sonhei
Se me dou, se mereço
Apenas me entreguei

Quem eu sou
Onde estou
Nunca soube onde vou
O que sou
Nunca quis
O que quero é ser feliz

Procuro à noite, perdida
Quando não estás, aqui
Procuro à noite, sentida
Quando não estás, perto de mim
Procuro à noite, à noite
Quando não estás

Se me culpo, se desculpo
Eu nunca soube estar
Se desminto, se te sinto
Nunca te vi voltar

Se murmuro, entre o escuro
Só soube divagar
Se me amarro, se me solto
Vontade de gritar

Quem eu sou, onde estou
Nunca soube onde vou
O que sou, nunca quis
O que quero é ser feliz

Procuro à noite, perdida
Quando não estás, aqui
Procuro à noite, sentida
Quando não estás, perto de mim
Procuro à noite, à noite
Quando não estás

Procuro à noite

Procuro à noite, perdida
Quando não estás, aqui
Procuro à noite, sentida
Quando não estás, aqui

(Procuro à noite) perdida
Quando não estás, aqui
Procuro à noite
Quero à noite
Quando não estás

Lost

If I lose myself, if I find myself,
I've never looked for myself.
If I am dazzled, if I send myself away,
I have never found myself.

If I fall asleep, if I forget myself,
I have never dreamed of myself.
If I give myself, if I deserve myself,
I have only given myself up.

Who I am
Where I am
I never knew where I was going
What I am
I never wanted to
What I want is to be happy

I search at night, lost,
When you are not here.
I search at night, feeling lost,
When you are not near me.
I search at night, at night,
When you are not around.

If I blame myself, if I excuse myself,
I never knew how to be.
If I deny you, if I feel you,
I have never seen you return.

If I mumble into the darkness,
I only knew how to wander.
If I tie myself up, if I let myself go,
It's like I want to scream.

Who I am, where I am,
I never knew where I was going.
What I am, I never wanted to be.
What I want is to be happy.

I search at night, lost,
When you are not here.
I search at night, feeling lost,
When you are not near me.
I search at night, at night,
When you are not around.

I search at night.

I search at night, lost,
When you are not here.
I search at night, feeling lost,
When you are not here.

(I search at night) lost,
When you are not here.
I search at night.
I want you at night.
When you are not around.