Posso Fugir Mas Não Me Posso Esconder - João Pedro Pais traduction en allemand

Posso Fugir Mas Não Me Posso Esconder

Hoje chego mais tarde a casa
Porque esta noite vou ficar a beber
Finalmente, dei-me conta
De que é preciso viver

Levar a vida, com toda a calma
Pensar naqueles que nos fazem sorrir
Deixar pra trás o que não me faz falta
Vou animar a malta, vou-me divertir

Talvez o filme ainda esteja a meio
Há muito para ver
Escolho o enredo, que julgo ser certo
Sigo em frente, não tenho nada a perder

A vida é tela branca à minha frente
Onde posso e quero pintar
As minhas cenas, todos os temas
Os meus dilemas, todos os olhares

Nem tanta dor, nem tanta festa
Estamos todos a representar
No fim de contas aos olhos dos outros
Posso fugir
Mas não me posso esconder

Talvez o filme ainda esteja a meio
Há muito para ver
Escolho o enredo, que julgo ser certo
Sigo em frente, não tenho nada a perder

Posso fugir
Mas não me posso esconder

Ich kann fliehen, aber mich nicht verstecken

Heute komme ich später nach Hause
Denn heute Nacht bleibe ich zum Trinken
Endlich wurde mir klar,
Dass man leben muss

Das Leben nehmen, mit aller Ruhe
An jene denken, die uns zum Lächeln bringen
Hinter mir lassen, was mir nicht fehlt
Ich werde die Leute aufmuntern, ich werde Spaß haben

Vielleicht ist der Film erst halb vorbei
Es gibt noch viel zu sehen
Ich wähle die Handlung, die ich für richtig halte
Ich gehe weiter, ich habe nichts zu verlieren

Das Leben ist eine weiße Leinwand vor mir
Auf der ich malen kann und will
Meine Szenen, alle Themen
Meine Dilemmas, alle Blicke

Weder so viel Schmerz, noch so viel Feier
Wir alle spielen nur Theater
Am Ende, in den Augen der Anderen
Kann ich fliehen
Aber ich kann mich nicht verstecken

Vielleicht ist der Film erst halb vorbei
Es gibt noch viel zu sehen
Ich wähle die Handlung, die ich für richtig halte
Ich gehe weiter, ich habe nichts zu verlieren

Kann ich fliehen
Aber ich kann mich nicht verstecken