Paroles et traduction João Pedro Pais - Posso Fugir Mas Não Me Posso Esconder

Posso Fugir Mas Não Me Posso Esconder

Hoje chego mais tarde a casa
Porque esta noite vou ficar a beber
Finalmente, dei-me conta
De que é preciso viver

Levar a vida, com toda a calma
Pensar naqueles que nos fazem sorrir
Deixar pra trás o que não me faz falta
Vou animar a malta, vou-me divertir

Talvez o filme ainda esteja a meio
Há muito para ver
Escolho o enredo, que julgo ser certo
Sigo em frente, não tenho nada a perder

A vida é tela branca à minha frente
Onde posso e quero pintar
As minhas cenas, todos os temas
Os meus dilemas, todos os olhares

Nem tanta dor, nem tanta festa
Estamos todos a representar
No fim de contas aos olhos dos outros
Posso fugir
Mas não me posso esconder

Talvez o filme ainda esteja a meio
Há muito para ver
Escolho o enredo, que julgo ser certo
Sigo em frente, não tenho nada a perder

Posso fugir
Mas não me posso esconder

I Can Run But I Can't Hide

I'll be home late tonight
Because I'll be out drinking
I finally realized
That I need to live

Take it easy
Think of those who make us smile
Leave behind what I don't need
I'll cheer up the folks, I'll have fun

Maybe the movie is still halfway through
There's a lot to see
I choose the plot that I think is right
I move on, I have nothing to lose

Life is a blank canvas before me
Where I can and want to paint
My scenes, all the themes
My dilemmas, all the looks

Not too much pain, not too much celebration
We are all acting
In the end, in the eyes of others
I can run
But I can't hide

Maybe the movie is still halfway through
There's a lot to see
I choose the plot that I think is right
I move on, I have nothing to lose

I can run
But I can't hide