João Pedro Pais - Quando - traduction des paroles en français
João Pedro Pais Quando

João Pedro Pais - Quando

Paroles et traduction João Pedro Pais - Quando




Quando
Quand
Quando um homem chora
Quand un homme pleure
É porque apagou
C'est parce qu'il a éteint
Uma vela acesa
Une bougie allumée
Que se transformou
Qui s'est transformée
Quando um homem grita
Quand un homme crie
Silêncio adiou
Le silence a repoussé
A tristeza aflita
La tristesse affligée
Que de mim voou
Qui s'est envolée de moi
Se pudesse
Si je pouvais
Ser mais um ao luar
Être un de plus au clair de lune
Se soubesse
Si je savais
Que na rua
Que dans la rue
Te ia ver dançar
Je te verrais danser
Ia então
J'irais alors
Dar-te a mão
Te prendre la main
Deixar-me embalar
Me laisser bercer
Ia então
J'irais alors
Dar-te a mão
Te prendre la main
Deixar-me embalar
Me laisser bercer
Quando um homem erra
Quand un homme se trompe
É porque ousou
C'est parce qu'il a osé
Transformar a guerra
Transformer la guerre
Num rasto de pó
En une trace de poussière
Quando uma criança
Quand un enfant
Ao peito juntou
A serré contre sa poitrine
Um abraço imenso
Une étreinte immense
Que tudo mudou
Qui a tout changé
Se pudesse
Si je pouvais
Ser mais um ao luar
Être un de plus au clair de lune
Se soubesse
Si je savais
Que na rua
Que dans la rue
Te ia ver dançar
Je te verrais danser
Ia então
J'irais alors
Dar-te a mão
Te prendre la main
Deixar-me embalar
Me laisser bercer
Ia então
J'irais alors
Dar-te a mão
Te prendre la main
Deixar-me embalar
Me laisser bercer
Ia então
J'irais alors
Dar-te a mão
Te prendre la main
Deixar-me embalar
Me laisser bercer
Se pudesse
Si je pouvais
Ser mais um ao luar
Être un de plus au clair de lune
Se soubesse
Si je savais
Que na rua
Que dans la rue
Te ia ver dançar
Je te verrais danser
Ia então
J'irais alors
Dar-te a mão
Te prendre la main
Deixar-me embalar
Me laisser bercer
Ia então
J'irais alors
Dar-te a mão
Te prendre la main
Deixar-me embalar
Me laisser bercer
Ia então
J'irais alors
Dar-te a mão
Te prendre la main
Deixar-me embalar
Me laisser bercer
Deixar-me embalar
Me laisser bercer




Writer(s): Joao Pedro Pais
João Pedro Pais - Falar por sinais
Album
Falar por sinais
date de sortie
28-11-2001

1 Um Pouco de Ti
2 Breve
3 Não Há
4 Os Corpos
5 Um Resto de Tudo
6 Amanhã
7 Hoje
8 Quando
9 Espera por Mim
10 Noite
11 Segue
12 Será
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.